【本報綜合外電報導】據估計，在美國近250萬名農場工人中，近75%是移民，大約一半人沒有合法證件，他們採摘水果和蔬菜，最終到超市或餐廳，但很多時候，他們是在惡劣條件下工作，長時間勞動薪資卻微薄。為了突顯他們的困境，藝術家馬丁內斯（Narsiso Martinez）將農產品盒子變成畫布，為移工繪製混合媒體肖像，他的個展「來自這些雙手」（From These Hands）目前正在紐約水牛城AKG藝術博物館（Buffalo AKG Art Museum）展出，致力於描繪和展現農場工人的勞動成果。

馬丁內斯1977年出生於墨西哥瓦哈卡州，1997年移居美國洛杉磯，2018年獲得美術碩士學位，儘管上學是他的愛好，但這也是一個沉重的經濟負擔。

無證工人 不受法律保護

為了支付學費，馬丁內斯前往華盛頓州進行田間採摘農產品，頂著烈日或冒著嚴寒艱苦工作，無證農場工人不受《公平勞動標準法》（Fair Labor Standards Act）的保護，包括最低工資和工時保證、加班費以及強制休息和用餐時間，這段經歷決定了他的藝術視野。

「在農業領域的工作從一開始就塑造我的藝術」，馬丁內斯表示：「攻讀研究所時，我意識到藝術是一種可以用來表達聲音的強大工具，在親身體驗後，我開始為農場工人畫肖像，不僅強調他們辛勤工作和奮鬥的故事，而且強調他們養活這個國家的重要性。」

盒上插圖 啟發創作靈感

經過多年使用紙作為畫布後，他最終轉向農產品盒子，「第一個農產品盒是透過姐姐從好市多買來的」，馬丁內斯說：「透過將盒子上的標籤和插圖，與我創建的農場工人的肖像聯繫起來」，他解釋：「我不會說這具有挑戰性，但它更重要的是一個發現的過程，當繼續繪畫時，我會仔細觀察盒子上的插圖和文字，並在那個特定時刻產生想法，然後決定刪除、保留或編輯它們，我喜歡意外和機會。」

大多數情況，馬丁內斯作品中描繪的都是他在採摘農產品時遇到的人，「在農地工作的9個夏天，我認識很多人，與其中一些人仍然保持聯繫」，他分享說：「當農場工人在藝術中看到自己時，他們感到被包容並感到自豪，至少這是我正在努力的目標，因為他們為國家所做的事情非常重要。」

最終，馬丁內斯希望透過講述這些移工的故事，讓人們同情並尊重他們的經歷，馬丁內斯總結：「我希望觀眾能夠看到農場工人的人性，並認識到他們對美國所貢獻的重要性。」