【記者張哲郢綜合外電報導】MLB美國職棒芝加哥小熊陣中日籍強打鈴木誠也，去年尾聲在火燙棒子結束旅美第2個賽季，而教練團都看好他成為小熊隊上那關鍵一棒，甚至看好他成為大聯盟最強打者代表。

鈴木在去年8月初前成績並不出色，經過調整回到打線後，他在8月9日以後47場比賽繳出打擊三圍.356／.414／.672成績，當中敲出11轟以及37分打點，期間打擊率和長打率都在大聯盟排名第2，甚至還比去年國家聯盟MVP亞古納（Ronald Acuna Jr.）還出色。

關於鈴木的改變，他縮短自己的揮棒軌跡，跟打擊教練凱利（Dustin Kelly）專心針對問題去討論，提前做好規畫，減少當中的不穩定。

凱利指出，鈴木理解自己能夠成為小熊打線中的「那一棒」，且鈴木也想這樣做，一再地在比賽中展示自己有多厲害，絕對不是那種只燙2周的打者。

鈴木的蛻變，凱利認為來自於能活用自己雙眼跟本壘板紀律，成為自己的優勢，能提前知道哪些球會跑到攻擊熱區。

提前制定計畫成功帶來改變，鈴木說：「這使我能確保每天該完成的事情，甚至能做得更多，當我到球場會知道該做什麼、想成為什麼，一切都是提早規畫，這幫助我很大。」

自知去年球季尾聲打得不錯，鈴木表示，他可以繼續維持住去年那感覺，現在狀態跟去年尾聲類似，期待未來新賽季的到來。

小熊主帥康索爾（Craig Counsell）說：「鈴木就是聯盟最危險打者之一，能夠敲出很多安打造成傷害，當投手對決打者的選項愈來愈少，只要他是比賽一部分，就能給投手帶來威脅。」