【人間社記者觀龢綜合外電報導】中國玉雕大師袁耀以緬甸進口的陽綠色翡翠，歷經半年多精心雕琢的世界最小翡翠微雕作品「千手觀音」，近日在上海亮相。

被稱為「玉中之王」的翡翠非常堅脆，在微雕技術上一直難有突破。這件作品「千手觀音」在一塊大小為六乘以四乘以一點五公分的翡翠上，觀音端坐在蓮花上，頭戴寶冠，冠下垂發，寶冠上還有三尊小佛像，面相寬度僅為零點三八毫米，是目前世界上最小的玉雕佛像。

觀音呈放射狀伸展的三十八隻手上，握有長槍、寶劍、旗幟、如意、佛鈴、佛珠等法器，從最左邊的手到最右邊的手跨度僅三點八公分，每只手臂約髮絲般細緻。
在這塊翡翠背面，還刻有二百六十多字的《般若波羅蜜多心經》，落款印章「甲申」二字篆文，寬僅一毫米見方。目前已申報世界金氏紀錄。

為使最小的佛像左右眼相互對稱，袁耀還用左手雕左眼、右手雕右眼的「絕活」，僅一座小佛像就雕了二十多天。