【記者曹麗蕙台北報導】文學巨擘白先勇擔任總製作人的青春版《牡丹亭》，2004年在台北首演時，掀起崑曲復興運動，20周年後將在3月以原班底全本再現，白先勇笑稱：「和蘇崑演員合作時，他們才20歲出頭，如今40歲出頭了，但還是青春，因為《牡丹亭》歌頌青春、歌頌愛情、歌頌生命，是永遠青春的戲。」他也希望20年周年後再登台，能吸引更多年輕學子與觀眾一起來觀賞。

2003年白先勇攜手蘇州崑劇院，擔任總製作人，奔走兩岸、集結文化及戲曲精英聯手打造青春版《牡丹亭》，遵循傳統崑曲的美學與內涵，劇本只刪不改，用新時代的審美觀、現代劇場的概念，保留戲曲寫意抽象的空間；同時力邀崑曲界巾生魁首汪世瑜、旦角祭酒張繼青擔任藝術指導，欽點沈豐英、俞玖林擔綱詮釋杜麗娘與柳夢梅，並於2004年4月於台北國家戲劇院首演。

青春版《牡丹亭》二十周年再登台，總製作人白先勇說：「《牡丹亭》是歌頌青春、歌頌愛情、歌頌生命，永遠青春的戲。」圖／記者曹麗蕙

白先勇分享當初會製作青春版《牡丹亭》是有感於20世紀初，崑曲又有往下衰落的趨向，「我們希望以一齣戲，訓練一批青年演員接班，同時號召青年觀眾回到劇院來」。他表示，崑曲是具600年歷史的老劇種，《牡丹亭》是為400年歷史的戲，「我希望藉這齣經典大戲，能把這古老劇種拉到21世紀的舞台上，重放光芒，恢復青春的生命」他說，「回顧這20年，我們的基本目的達到了。」

白先勇也指出，「原班人馬的演員，經20年磨練後，都獨當一面了，且正處於戲曲生涯顛峰時刻，如今一舉手一投足都是戲，都可以接班了。」

白先勇認為，青春版《牡丹亭》是一齣永遠青春、永遠會打動年輕人心的戲，「是因為它美，年輕觀眾會被它的美與情感動，從此認識到自己的傳統文化、戲曲有多麼精緻、多麼美」。他覺得，這齣戲是「兩岸合作巨大而成功的文化工程」，他希望號召更多年輕人來看，「我們整天看人家的東西，常忘掉了我們自己很美的東西，回頭一看自己後園的牡丹花最美。」

青春版《牡丹亭》20周年慶演將從高雄出發，3月15至17日高雄衛武營歌劇演出連三天全本，3月20日於佛光山佛陀紀念館大覺堂、3月23日於新竹縣文化局演藝廳演出精華版；3月29至31日壓軸回到台北國家戲劇院全本演出。

青春版《牡丹亭》劇照 ，圖為〈圓駕〉。圖／許培鴻攝影