文／林和君

「昂蓋，來幫我，一起去找kgi！」

比令哥哥背著背簍，帶著手套和鐮刀，要帶昂蓋出門。

「比令哥哥你說要找什麼啊？」昂蓋發現，比令哥哥身上多穿著一件背心：是一件紅白相間、上頭繡有很多整齊圖案的衣服，有一整片紅色的菱形格子，排列得像稿紙一樣整齊，還有一排一排紅色的鋸齒紋路，被陽光晒得閃閃發亮。

「好帥喔！比令哥哥這是您們的衣服嗎？」

「對啊！這件背心的圖案就是用我們泰雅族的傳統方式編出來的喔！」

「我們就是要去找做這件衣服的材料喔！中文叫做苧麻，就是我剛剛說的kgi！」

「泰雅族的女孩子都要學會織布做衣服，可是以前祖先沒有布這樣的東西，所以祖先就發現了可以做成絲線的苧麻。我們要找苧麻，然後帶回來，交給yaki去做我們的傳統服喔。」

「苧麻帶回來後，要先用竹子做的夾子把外皮刮掉，然後抽出一條一條的絲線，晒過太陽以後還要再做很多整理的步驟，才能夠拿來織衣服。」

昂蓋一直盯著比令哥哥的背心看，問：「比令哥哥，上面這些圖案有什麼意思嗎？」

「喔！我跟你說。」比令哥哥讓昂蓋走在旁邊，一邊走一邊說著：「這件衣服上有代表我們的土地與河流的鋸齒圖案。」

「上面這些可愛的菱形的格子叫做roaiq，也就是眼睛。」

「咦？為什麼要繡眼睛啊？」昂蓋說，「這樣不是很像監視器嗎？要給誰看呢？」

「哈哈哈！聰明的昂蓋你說對了！這確實有點像監視器！」比令哥哥笑得好大聲，把待在他們前面的麻雀們嚇得紛紛拍著翅膀趕緊飛向前去。

「這個比較專業的名稱，叫做祖靈之眼，也就是讓祖靈看著我們、保佑我們的意思。現在，我跟昂蓋說這個故事……」 （待續）

備註：yaki是泰雅族語中的祖母，或是與祖母同輩的女性長輩。