【本報綜合外電報導】美國芝加哥一百零四歲人瑞霍夫納（Dorothy Hoffner）說：「年齡只是一個數字。」她日前在於伊利諾伊州渥太華的芝加哥高空跳傘中心（Skydive Chicago airport），自一萬三千五百呎（約四千一百一十四公尺）的高空一躍而下跳傘成功，創下世界最高年齡的跳傘紀錄。

霍夫納推著她的助行器來到跳傘中心，把助行器放在離飛機不遠的地方後，再由兩名專業教練扶她走上飛機的台階進入機艙，然後霍夫納扣上安全帶，她拒絕穿跳傘裝，但願意隨身帶著測高儀。

霍夫納一百歲那年第一次嘗試跳傘，因為她的好友科南特（Joe Conant）計畫去跳傘，霍夫納覺得有趣也想參加，但當時她因為緊張，在飛機上是被人從後面推出去的，因此這次她堅持要自己帶頭跳下，並迫不及待地喊著說：「走吧，走吧」。

飛機升空後，螺旋槳發出巨大的引擎聲，但霍夫納是唯一不怕噪音、沒戴耳塞的乘客，當機艙門打開後，她搖晃地走向門邊，和協助她一起跳傘的教練巴克斯特（Derek Baxter）縱身躍入空中。

七分鐘後她安全降落，臉上仍帶著興奮驚喜的神情說：「太棒了，但在空中的感覺也很好。」她覺得漂浮在空中很平穩，並說整個過程很愉快，她下次想嘗試沒有坐過的熱氣球。