【人間社記者陳曉燕臥龍崗報導】由佛光山人間佛教研究院和澳洲南天大學人間佛教中心共同策畫，澳洲星雲大師教育基金會贊助的英文《人間佛教論文集》，收錄八篇英譯論文、一篇英文原著、以及四篇研究生論文，於9月正式出版第五冊。

論文集主編 Michael Murphy博士透露，新一冊以「人間生活禪」為主題，著重佛光山開山祖師星雲大師所發展的「佛光禪」。禪（Chan）是英語中廣為人知的「Zen」 的中文形式，禪（Chan）比「Zen」早了好幾個世紀；事實上，「Zen」在日語中即是「禪」的意思。

Michael Murphy博士表示，大師將禪宗視為「對治現代人類生活的萎靡與焦慮的一帖良方」，換句話說，人間生活禪的現世關懷，與現代人在日益複雜與充滿挑戰的日常生活關切無二。

本冊論文集中，覺瑋法師的英文原著文章，概述大師《六祖壇經講話》如何為當代讀者，巧妙地重新詮釋禪宗經典《壇經》。覺瑋法師在文中表示，禪宗為中國對印度佛教人文主義的解讀，將重點從出世轉向現世；這種從出世到入世的轉化是大師「人間佛教」的基本理念之一。人間佛教「關注當下、關注生活」的轉化，讓中國乃至世界的佛教再度生氣蓬勃、活潑開闊。人間佛教固然入世而通俗，但絕非庸俗。

在線閱讀《人間佛教論文集》第五冊：https://journal.nantien.edu.au/  。