【記者曾博群綜合外電報導】MLB美國職棒洛杉磯天使隊16日宣布大谷翔平進入傷兵名單，且本季確定提前報銷，總管米納西安（Perry Minasian）指出，大谷右腹斜肌經MRI檢查仍有發炎，他也決定徹底處理手肘問題。

在天使宣布大谷提前報銷的前一天賽後，美媒發現大谷翔平置物櫃已經清空，個人物品與裝備都已打包，對此消息天使隊拒絕說明原因，直到16日才宣布他賽前打擊練習後仍感到不適，決定接受核磁共振造影檢查，大約第1局時收到檢查結果，最後決定本季不會再出賽並收拾置物櫃。

部分外媒將大谷翔平比賽中立刻打包離開，推測為負面解讀，例如與球隊撕破臉，因事發當下天使隊拒絕發表任何評論，但總管米納西安說：「這不是心存惡意，沒有什麼內幕，就只是他準備好結束球季了，要專注在為2024年做準備，這就是他現在的心態。」

外梅指出，米納西安基本上迴避了有關天使隊重新簽下大谷的可能性的問題，儘管這可能是最後一次大谷穿上天使隊球衣，米納西安補充說，「過去三年很高興認識他，希望他能在這裡待很長時間。」

大谷翔平今年賽季在攻擊端留下3成04打擊率、44轟、95分打點、20次盜壘的成績，全壘打目前仍是美聯第一；投手丘上則是10勝5敗、防禦率3.14、167次三振、132局投球，目前數據上來看，仍然是美聯MVP熱門人選。