【本報綜合外電報導】南韓參謀本部8月31日表示，北韓30日晚間約11時40分和50分，從平壤的順安區域，分別朝日本海發射兩枚短程彈道飛彈。韓聯社報導，此舉明顯旨在抗議美國和南韓正實施代號乙支自由護盾（UFS）的聯合軍演。北韓官媒朝中社31日報導，這是模擬將南韓重要指揮據點和作戰機場夷為平地的「戰術核打擊訓練」。

這是北韓相隔37天再次發射彈道飛彈。南韓及日本官員均指出，這兩枚在8月31日零時前試射的飛彈，在墜海前飛行約360公里。白宮發言人尚皮耶30日對此說，此舉違反聯合國安理會決議，並對北韓鄰國造成威脅。她強調，美國對協防盟國日本與南韓承諾仍堅若磐石。

平壤將UFS視為公然想定對北韓採取先制核攻擊的演習，尤其美國及南韓空軍8月30日在黃海上空聯演，美軍B-1B戰略轟炸機也參演，為加以反制，北韓軍30日晚發射兩枚戰術彈道飛彈，並成功在日本海上做為標靶小島上空400公尺引爆。鑑於這兩枚飛彈的飛行距離，其假想目標恐是南韓忠清南道雞龍市內的南韓三軍總部所在地雞龍台。