飾演梅麗桑德的芭芭拉‧科澤爾伊(左),與擔綱佩利亞斯演出的西奧‧霍夫曼在 記者會演出片段。圖/NSO提供
【記者曹麗蕙台北報導】國家交響樂團(NSO)音樂總監準‧馬寇爾7月初將率領聲樂名家及樂團,以歌劇音樂會形式全台首演德布西《佩利亞斯與梅麗桑德》。準‧馬寇爾表示,35年前他曾指揮過《佩》劇,一直都想再呈現這部夢幻作品,「它從來沒有在台灣演出過,我們是首演,非常期待演出這部德布西唯一完成的歌劇,細聽他在歌劇創作上所注入的全新個人音樂語彙。」
法國作曲家德布西創作豐富的藝術歌曲,但是在歌劇領域,僅創作了《佩》劇,作曲家採用梅特林克原著戲劇,耗時九年才完成,在聲樂方面,捨棄傳統的詠嘆調與宣敘調架構,全劇採用朗誦(Declamation)方式,配合法語的抑揚頓挫,並且搭配管絃樂的和聲變化,營造扣人心絃的戲劇氛圍。
法國導演尚米歇爾‧克奇(Jean-Michel Criqui)說:「《佩》劇是象徵主義的作品,最大特徵即是劇中人的提問,從來沒有得到一個確切的解答,透過問號與問句,管絃樂扮演一個說書人的角色,希望將這些氛圍及情緒,藉由場景、舞台效果,與觀眾一起尋找故事的答案。」
擔任梅麗桑德一角的次女高音芭芭拉‧科澤爾伊(Barbara Kozelj)表示:「一直以來,我都希望能有機會詮釋梅麗桑德,她是我夢寐以求的角色之一,希望這次的演出能呈現她更深層且豐富的樣貌。」
詮釋佩利亞斯的男中音西奥‧霍夫曼(Theo Hoffman)則說:「這是我首度詮釋這個纖細易感且充滿愛的角色。這部歌劇有趣的是,當人物停止歌唱時,樂團彷彿變成角色本人,以音樂闡述人物心中思緒和心理變化,甚至詮釋地更為到位。我個人很期待這部作品在台灣的首演,希望大家會喜歡。」
《佩利亞斯與梅麗桑德》歌劇音樂會首場於7月8日在台北國家音樂廳登場,7月9日移師台中國家歌劇院演出。