【記者曹麗蕙台北報導】嘉義阮劇團創立邁入二十周年，十月推出台式愛情喜劇《熱天酣眠》，這齣用全台語發音、改編自莎士比亞《仲夏夜之夢》的作品，在二○一三年首演。藝術總監汪兆謙表示，十年前推出時，莎士比亞是主人，台灣文化是客人，但現在「主人與客人對調，真正主人是台灣精采的文化。」

《熱》劇描寫四位年輕人的愛情糾葛，在山神伯、海神媽、虎爺等神明角色介入下，巧妙運用宮廟、作醮、廟公等台灣元素牽起故事脈絡。導演陳信伶分享，《熱》劇轉化台灣文化最大挑戰，是找到相對應的仙人和角色，原著中仙王、仙后是夫妻，台灣神明展現對山、海、土地的愛，因此在劇中轉化為山神伯和海神媽；原著精靈帕克轉化為台灣虎爺。