【本報綜合外電報導】美國聯準會（Fed）下月是否繼續升息引發各界關注，聯準會主席鮑爾19日發表演說時表示，銀行界目前面臨壓力，或許不必透過進一步升息以降低通膨。

Fed決策官員表示，6月13至14日的會議將決定再升息1碼或暫停升息，包括鮑爾在內的一些官員已暗示可能暫停升息，但其他決策官員則表示，通膨與經濟活動尚未減緩到足以維持利率不變的程度。

但鮑爾表示，Fed決心將通膨壓回到2%目標，「如果未能使通膨下降，不僅將使痛苦期延長，且到頭來還會使恢復物價穩定的社會成本提高，對家庭及企業造成更大傷害」。

過去1年裡，聯準會為對抗通貨膨脹迅速調升基準利率（benchmark rate），這個月最近一次升息已到5%至5.25%間，創16年來新高。

鮑爾說，聯準會對接下來將採取如何行動尚未做出決定，但已經走了這麼漫長的路，可以檢視數據及進展以便做出審慎評估，銀行業的壓力可能意味著利率不必太高就能控制通膨。他提及各國央行採行的分離原理（separation principle），即透過緊急貸款工具處理金融市場與信貸市場崩盤問題，以利率為主的貨幣政策工具保留用來對抗高通膨。

他表示，貨幣政策與金融市場穩定措施脫鉤處理有其限制，各項工具有各自目的，但所產生的效應往往並不會完全獨立。