【本報綜合外電報導】前加州州長、影星阿諾史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）在社群網站貼出影片，他帶人親手修補馬路，獲粉絲稱讚，但也意外與市政府工程單位隔空互槓。

阿諾史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）11日在他有510萬追隨者的推特（Twitter）帳號貼出影片，影片中他在洛杉磯住處附近的馬路邊，拿著工具與友人一起動手修馬路。

阿諾推文表示，這個坑洞妨礙汽車、腳踏車行駛，周圍鄰居已經困擾幾個星期，他決定帶人動手修好它，「我總是說，不要抱怨，想辦法做點什麼」。

75歲的阿諾在影片中搬來一袋瀝青，拿著剷子等工具彎腰工作，一輛汽車特地停下來向他道謝。

這則影片在網路上獲得許多正面評語，推文在兩天內有1100萬瀏覽次數，影片將近500萬次觀看。

不過，阿諾自認的善行卻沒有得到工程單位肯定。當地媒體報導，洛杉磯市政府官員13日表示，阿諾在影片中填補的路面坑洞，其實是一處施工用的溝道，不是下雨或其他因素造成坑洞。

這處施工溝道是由南加州瓦斯公司（SoCalGas）獲得核准所開挖。公司聲明指出，工程今年1月底結束後，曾鋪上臨時瀝青，原訂30天後完全回填，不過因為天候不佳延後至今。

阿諾史瓦辛格親力親為修補馬路。圖／美聯社

網友在阿諾的影片下留言，認為他鬧了烏龍。但阿諾回說：「現在大家都知道，管線工程1月就完工，他們好像認為拖了6個月把這條溝填起來是個好主意，所以我算是幫了他們一個忙。」他還說：「你們怎麼不說我補的另一個坑洞？」

阿諾知名度使得這件地方小事變成網路話題。英國衛報報導，阿諾不是第一個動手修路的名人，英國搖滾明星洛史都華（Rod Stewart）去年也曾經不滿住家附近路面坑洞，在社群網站Instagram貼出親自動手修路的影片。

前加州州長、影星阿諾史瓦辛格帶人親手修補馬路。圖／美聯社