【本報綜合外電報導】使用五十六年、早已不堪負荷且不符安全標準的紐約聯合國總部大廈，五日正式啟動大翻修工程。整修後大樓能源效率將比目前提高百分之三十；並減少二氧化碳排放量。

聯合國祕書長潘基文五日主持翻修工程奠基儀式，他說，這代表聯合國「重生」，將使聯合國「更安全、現代化、更綠色且更高效。」他說，大翻修為聯合國開啟新篇章，使人們牢記，聯合國創建者六十年前創此建築的初衷：「一個更安全、和平及公正的世界。」

紐約聯合國總部大樓於一九五○年代中落成，為紐約著名地標，總部建成時聯合國只有七十會員國（包括中華民國為創始會員國及五常之一），當時一年約開七百場會議；現在聯合國有一百九十二會員國，每年召開八千場會議，半世紀來總部設備未與時俱進，大樓早超負荷。

因設備陳舊，聯合國總部已不符紐約市防火安全標準；九一一恐怖攻擊事件後，使安全要求更嚴。聯合國早於一九九五年五十周年慶時，就擬議大翻修，但官僚體系因循，光說不練，拖了十多年。直至二○○五年底，前秘書長安南才將分階段翻修案提交聯大，討論經年，去年底終獲批准。