【本報綜合報導】中國大陸湖南省常德市一名七十多歲農民譚敦雙，小時候因為常常看到附近居民在打鳥，甚至還把小鳥從鳥巢裡面打下來，就覺得野鳥很可憐，長大後便立志要保護鳥類。每天堅持上山護鳥，二十多年來他家附近的鳥因此暴增到五萬隻，鳥兒都知道這裡是可以安身立命的避風港，因此經常光顧譚敦雙的家。

儘管已過去多年，譚敦雙回憶起當時情形，還是覺得十分心痛：「年輕的時候，我有一次在山上做事，看到幾個小孩把雛鳥從鳥巢上打下來，甩在河裡、溝裡，小鳥在地上掙扎、哀嚎，我看了心裡非常難受。」

譚敦雙說，在那個年代，當地民眾保育意識匱乏，在他們的印象之中，鳥都是偷吃莊稼、破壞農作的，「所以愛鳥、護鳥於他們來說，更是不可能。」

為了改變這個狀況，因此從一九九八年開始，譚敦雙經常在住家附近進行野鳥保育的工作，也不時會到附近山上走走，看看有沒有鳥兒被困住或是需要救援。

老伴轉為支持  巡山護鳥更勤

譚敦雙從事鳥類保育工作二十多年，儘管打鳥的人變少了但依然存在，譚敦雙都會好言勸阻，救下遭虐待或是因其他原因受傷的鳥兒。譚敦雙表示，他一生都在務農，每天不管怎樣忙都會堅持花二小時去巡視，撿到受傷小鳥就帶回家好好照顧到可以放生的程度。

對於譚敦雙義務護鳥這件事，一開始身邊人幾乎都持反對態度。他的妻子認為，一個人在山林裡轉來轉去，難免有些危險，鄰居則覺得他「多管閒事」，但固執的譚敦雙認為這是正確的事情，誰勸都沒用。

曾經有偷獵集團打電話到他家威脅，老伴極為擔心譚敦雙的安全，他全然不顧，「我不怕偷獵集團威脅，因為我就是被打死或摔死，至少也是一名英雄。」英雄情結讓他勇往直前。譚敦雙的老伴從不理解、不支持，到漸漸參與並主動解除其後顧之憂，「你喜歡巡山就去巡吧！家裡的事，我多做點」，於是譚敦雙巡山護鳥更勤了。

由於譚敦雙保護野鳥努力不懈，他所居住的小山林野鳥數量，已經從二十多年前的幾千隻暴增到五萬多隻，多達六種品種的野鳥駐足在此，其中包含白鷺、夜鶯、蒼鷺、灰鶴、鴛鴦等。

獲譚敦雙保育多年的野鳥，就像是知道這裡會有人默默守護牠們，是個安全的棲息地，因此完全不怕生，經常在譚敦雙屋外出沒、散步，其中還曾經見到美麗仙鶴的身影。譚敦雙說，只要他還在一天，他就會守護這片山林的鳥類。譚敦雙還在附近的城鎮廣發傳單及宣傳標語，希望有更多人加入護鳥行列。