【本報綜合外電報導】日本岡山大學研究員從藥理學的角度，探討「日本律宗初祖」鑑真大師東渡日本的歷史，並發表與他的生平相關的有趣見解，研究結果於十月十八日發表在期刊《Compounds》上。

鑑真大師（六八七至七六三年）生於中國大陸揚州，除了通達三藏之學，亦遍學醫道、書法等技藝，四十五歲成為大明寺方丈，是著名的律學大師，曾在寺院中設慈善醫療機構，救濟貧病。

唐朝時，日本派出多位遣唐使到大陸，邀請僧人前往日本傳法、授戒，有僧人認為此行「滄海淼漫，百無一至」，不肯東渡弘法，但鑑真大師說：「為了傳法，怎麼能顧惜生命呢？你們不去，我就去了！」當時約二十位僧眾被鑑真大師的願力感動，跟隨他遠赴日本傳揚佛教。

日本律宗初祖  文化之父 

鑑真大師在日本十年的期間，不只點亮了法燈，也同時將文學、建築、藝術等傳至當地，被後人尊稱為「日本文化之父」、「日本律宗初祖」；據說他到達日本時，隨身攜帶三十六種草藥，用來治療多種疾病。

岡山大學醫齒藥學綜合研究科發表的報告指出，鑑真大師在日本之行，帶著大陸的傳統藥材和食材，包括麝香、沉香、松香、龍腦香、安息香、薰香、蓽茇、欖仁和八十捆甘蔗等，報告中也探討了多種草藥的療效；據說，鑑真大師當時隨身都會攜帶《鑒上人秘方》，此書已經失傳多年，但報告表示，研究員已成功找到另一本收錄相同處方的書籍。

漢方醫學鼻祖  處方濟世

中醫學於五、六世紀傳入日本，被稱為「漢方醫學」，中藥則稱為「漢方藥」，日本漢方醫學是在《黃帝內經》、《難經》、《傷寒雜病論》、《金匱要略》等中醫經典的基礎上，逐漸發展而成。

松尾俊彥教授表示，「鑑真大師是最早將中國傳統醫學帶到日本的人之一，被視為漢方醫學的鼻祖。他為日本民眾帶來中醫，供大眾所需，日本人在藥店購買漢方藥，當作非處方藥物的獨特制度，起源鑑真大師帶來的處方，而其他國家的人，也有機會將漢方藥結合西藥使用。」

當年，鑑真大師用了十二年時間，總共東渡六次才成功抵達日本，旅程中遇上無數磨難，還因為長途跋涉、暑熱煎熬等因素，而導致雙目失明；儘管九死一生，但鑑真大師的決心卻不曾動搖，七五三年第六次東渡時，他的心願終於成真了，與隨行弟子攜帶大批書籍和法器上岸，在日本廣開法筵。

鑑真大師留居日本十年，以口授方式刊印《戒律三大部》、傳授律學和天台宗教義，並協助校正日本的《大藏經》；他也在奈良建造日本律宗始創的寺院「唐招提寺」，並在日本傳播醫藥、藝術等知識，對於發展日本書法、雕塑和建築等，有相當的貢獻。