文／吳孟樵

文學與哲學是艾多阿爾多里奧就學時的研究課門，他將文學哲學融入電影，不只在《請為我在羅馬多留一天》主演，也是此片的導演與編劇之一，將影片結合作家的寫作方式，以書目章節呈現：擁抱的涵義、告別的意義、放慢的哲學、愛與夢幻、接受的勇氣、放手的藝術。

即使是對於談情說愛很有創見，深受讀者喜愛的作家，在面臨自己的愛情即將離散，那份揪心與考驗，該以哪種面貌訴諸於筆端或行動上？

義大利電影《請為我在羅馬多留一天》（Lasciarsi un giorno a Roma）以愛情與婚姻的軸線描繪歷經長期生活，伴侶間存在的是仍愛著對方嗎？還是隱忍對方？或是犧牲自己真正的感受，只為相處和諧？

進入他人祕密領域

湯瑪索是已出書的成名作家，私下有個雜誌專欄，以「馬奎斯」為筆名，專談愛情，為人解析解惑。知情者，包括他與編輯及好友知道。這一切都進行得很祕密。讀者來函太多，馬奎斯與編輯快速過濾，但有一封信引起馬奎斯不安與緊張。那是他同居十年的女友柔依寫她與男友的生活，以及是否該「分手」的思慮。

兩人從電子信箱的訊息，進而隨時以手機傳簡訊，愈聊愈深入，例如是否出軌。馬奎斯像是進入他人的祕密領域，而這私密來自於柔伊對他的「忍耐度」。原來，他在女友心目中的形象正在崩解中。甚至於，他不知道柔伊即將高升就任新職，將遷往英國倫敦。

羅馬是他倆相遇的城市，柔伊在旅行中為他長期待在羅馬，而他對女友的名字，永遠無法正確發音，將「柔伊」喊為「卓伊」。所有原本看似可以相容的生活點滴，已形成「兩人是否該再繼續下去」的因素。

柔伊是個電玩遊戲的主管，在工作上極為講求效率，在職場上面容冷漠；與男友湯瑪索的感情表面上很和諧。而今，將情感的私密性藉著手機簡訊抒發，漸漸地倚賴起手機另一方很了解她的馬奎斯。

柔伊想離開他（湯瑪索），同時，愛上根本就是湯瑪索的化身（馬奎斯）。直到湯瑪索的新書發表會上，兩人的爭執才掀上檯面。

而湯瑪索自大學起的好友，現在是大學副校長，兩人都熱愛文學。副校長的太太擔任羅馬市長，公務繁忙無暇顧及家庭，他愛太太，卻想離婚。湯瑪索的鄰居，結婚超過半世紀，維繫之道在於彼此都誤會對方喜愛的湯品。看似小小的一個生活物件，卻是大大的人生情愛。

飾演湯瑪索，也就是馬奎斯的男主角，想必觀眾不會太陌生，他是知名電影《完美陌生人》計程司機角色的艾多阿爾多里奧，是義大利影帝。十年前在伍迪艾倫的作品《愛上羅馬》，在片中飾演記者。

世界上最困難的事

文學與哲學是艾多阿爾多里奧就學時的研究課門，他將文學哲學融入電影，不只在《請為我在羅馬多留一天》主演，也是此片的導演與編劇之一，將影片結合作家的寫作方式，以書目章節呈現：擁抱的涵義、告別的意義、放慢的哲學、愛與夢幻、接受的勇氣、放手的藝術。

愛情與相處不相等，在衝突與包容中透過爭執，再至「把不滿說出來」，易位思考是這部電影想呈現的內容，也以現代人倚賴手機，很便利地將虛幻又似真實的情感召喚出來，甚至是透露出隱藏的祕密。

片尾曲有句歌詞：「愛與哭泣並不相同……我亟欲保護自己一個思念你的理由。」片中常出現的餐廳沙發區穿越的植物綠景真是很美，湯瑪索與柔伊的情感仍牽繫著，片中走過的道路、廊橋，甚至是大雨而下，他們笑著進入酒吧中，停格在那一瞬間，給了觀眾一個「希望」。

湯瑪索的新書扉頁以諾貝爾文學獎作家馬奎斯的一段文字標注著：「世界上最困難的就是愛情」，不僅是向馬奎斯致敬，也是對愛情致意。