【本報綜合外電報導】美國聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）26日指出，抑制高通膨將令美國家庭和企業「痛苦」，但如果未能將40年來最高物價壓低，將造成更多傷害。

恢復物價穩定  要維持緊縮政策

法新社報導，鮑爾在美國懷俄明州傑克森霍爾（Jackson Hole）舉行的全球央行年會發表演說，矢言「強力」對抗通膨，重申9月政策會議再升息3碼可能有其適切性，還說升息幅度將取決於通膨及就業數據。

鮑爾表明繼續對抗通脹，就算犧牲經濟成長也在所不惜，徹底澆熄市場預期Fed貨幣政策可能明年轉向的指望。

儘管7月通膨數字下降，但鮑爾表示，單單一個月的好轉，遠遠無法令Fed相信通膨正在下降；要恢復物價穩定，可能需要維持一段時間的緊縮政策立場。

鮑爾表示：「恢復物價穩定將要花些時間，且需要強力運用我們的工具，才能將供需達到較佳的平衡狀態。」

他說：「雖然升息、成長率降低和就業市場趨軟將壓低通膨，但同時也將對家庭庭和企業帶來痛苦。」、「但恢復物價穩定失敗，意味著更巨大的痛苦。」

鮑爾明白表示，聯準會政策和基準借貸利率將維持「充分的限制性」，以將通膨率壓低至2%的目標。

8分鐘演說 富豪蒸發780億美元

在鮑爾發表講話前，美股變動不大，然後愈跌愈重。據估算，鮑爾8分鐘的演講，讓美國富豪淨值一天內蒸發780億美元，例如全球首富、特斯拉執行長馬斯克的淨資產蒸發55億美元、亞馬遜創辦人貝佐斯的財富縮水約68億美元；另外像是微軟創辦人比爾蓋茲和股神巴菲特分別減少22億美元和27億美元。鮑爾強調，「9月利率決定將取決於接下來經濟數據的整體表現和不斷變化的前景」。

此外，鑑於Fed連2次升息3碼後可能還會再升3碼，加上歐元區通膨前景持續惡化，歐洲央行（ECB）內部已開始傳加速緊縮的聲音。部分決策官員希望在9月的政策會議上討論此事，也有官員希望年底前能開始討論縮減資產負債表的問題。

美國6月通膨年增率超過9%，為了對抗通膨飆漲，聯準會迄今已4度升息，包括6月和7月各升息3碼，目前利率水準介於2.25%至2.5%。