【記者張哲郢綜合外電報導】MLB美國職棒洛杉磯天使隊球星大谷翔平9日完成偉大紀錄，不只開轟讓個人大聯盟生涯全壘打數超越名將鈴木一朗，同時繳出6局、無失分的優質先發內容，賽季第10勝到手，成為大聯盟自1918年貝比魯斯（Babe Ruth）後，單季達成10轟、10勝第一人。

先前大谷3次先發都跟勝投絕緣，還吞下3連敗，但此戰他展現鬥志，即便第三局被強襲球直擊左腳，仍留在場上續投，最終繳出6局、被敲4支安打、投出5次三振、無失分的佳作，連同日本職棒時期，也完成日美通算千K紀錄。

不光投球有表現，天使隊在比賽中段靠瓦德（Taylor Ward）3分砲拉開分差後，大谷第七局也擊出本季第25轟，這發全壘打讓他超越前輩鈴木一朗，以118轟穩居大聯盟日本球員第2多，僅次於松井秀喜的175轟。

能超越日本球員心中的傳奇，大谷指出，他跟一朗打擊型態不能比較，但能打破前輩一些紀錄非常光榮，未來還要再打更多。

投打二刀流再次發威，也率領天使隊5：1勝出，大谷期盼已久的第10勝出現，成為104年來大聯盟首位完成單季10轟、10勝球星。

大谷認為，只要不斷投出好表現，相信遲早會拿到這一勝，能和貝比魯斯齊名很榮幸，但現在還是球季中，他不知道賽季數據如何，或許球季後會回頭去看。

本季大谷累積157次奪三振，創下大聯盟生涯單季最高，他說：「首要任務是健康，我從今年一開始就很嚴謹管理身體，希望未來能有更多三振。」

天使隊代理總教練尼文（Phil Nevin）指出，每當球隊作客時，大谷總會有驚人演出，這晚，他又再留下一項偉大的里程碑。