東方人講究品質，但會將就他人看法，西方人講究氣氛，但在意自己的感覺，東西方由於文化差異、生活態度及方式有很大的不同，但是對於「美」、「舒適」的定義，我不認為應背負文化的包袱去思考。只要自己覺得好，就是好！

我最近幫一對義籍美國夫婦布置新居時，充分感受東西方人對居家布置的差異性。這對夫妻先生是外商駐台高階主管，太太是藝術家。其實這房子原先的裝修還算新，風格也在水準之上，先生已獨自先住了半年。

在每一次的互動及對話中，我發現他們對「家」的規劃、布置，投入的用心、關心的程度，令人感動，更使我體會中西居家觀點的不同。雖然只是暫時幾年的居住，但他們對「家」的重視，對居住品質一點也不將就，例如：

色彩看法－活潑、浪漫

他們希望牆壁的顏色能與家具、窗簾呼應，天花板最好可以分成幾個層次的色彩，每一個空間不同的色系，天花板與牆的顏色不要一致。他們提出自己的看法，卻十分尊重設計師，希望我能協助完成他們的理想。經過反覆挑選、確認，最後終於圓滿完成。像這樣大膽、複雜的配色，以台灣人保守的心態，大都不能接受。

我卻覺得只要業主開心、滿意，就是好的設計。

配件看法－溫馨、質感

浴室及主臥原各有一盞現代感十足的壁燈，質感優、價錢不便宜。由於他們喜歡溫馨的感覺，對於冷硬的東西很排斥，於是我另選了二盞價格便宜但適合的燈替換，他們欣然同意。有些人對貴的東西有著盲目的迷失，明明未必適合，只要「貴」就以為是漂亮。

布置看法－趣味、有意義

客戶給我看許多家人的生活照片，及平時搜集的各式各樣陶磚，希望各找一面牆布置。我將牆面布置成可以隨意更換內容的造型牆，以便日後業主方便換取。他們不追求名畫，重視生活實質的記憶累積，從照片及陶磚中，我彷彿看到了可以觸摸的幸福。

最好的設計來自生活體驗，歐洲國家許多家庭即使面臨物質貧乏，仍不會讓生活粗陋，他們重視精神層面，尤其反映在居家生活態度上。

（本文作者為時合運設計公司設計師）