圖/Max
文/林和君
「這一位是夏本‧尼飛浪阿公,昂蓋還記得我們怎麼打招呼嗎?」達陸老師帶著昂蓋坐在早餐店裡,和一位帶著草帽、身材微胖,而且笑得很溫暖的爺爺見面。
「阿優依(Ayoi)!尼飛浪阿公好!」昂蓋大聲的打招呼。尼飛浪阿公笑得更開心了。
「阿優依,昂蓋。達陸老師說,要帶你認識我們的法愛,那我先告訴你法愛的故事……」
「很久以前,在山上砍柴的一對兄弟,遇到了一位身穿禮服、戴著銀手環、氣質非凡的人物,但兩兄弟從未曾看過這樣的穿著打扮,就上前問他是誰。」
「他說,我是從地底下來的,兩兄弟對他十分好奇,而且地底人還帶來小米、芋頭等這些兩兄弟不曾見過的食物,也十分美味。之後,他們常常見面,兩兄弟很想知道這些食物是怎麼來的。」
「終於有一天,地底人說,我可以帶你們其中一位去地底看,再帶他回來。弟弟決定跟著地底人去,地底人就打開了山上的一塊石頭,帶著弟弟走入地底世界,而石頭也就關上了,留下在外頭的哥哥。」
「地底世界有很多弟弟不曾看過的東西:船、禮服、水田、各種食物,還有蓋得非常精巧的房子。地底人告訴弟弟這些是什麼東西,順便教他怎麼耕種小米和芋頭,還有怎麼樣蓋起一座漂亮的法愛。」
「弟弟很認真的學習這些知識,想要把這些東西也帶回去地上,讓大家也能過更好的生活。於是,地底人把小米的種子送給弟弟,讓他帶回地上種植,這樣地上的人們也就有小米吃了。」
「弟弟離開地底世界,回到地上久違的家,爸爸、媽媽和哥哥見到弟弟平安回來了,非常的高興,也終於不用再擔心弟弟的安危。弟弟將地底世界的一切告訴大家,織布、砍柴雕成船、怎麼種出小米和芋頭,也將建造法愛的方法告訴大家。」
「這些就成為我們達悟人非常重要的文化習俗了,而達悟人的祖先從那個時候開始有了比較好的生活,也把文化習俗傳承到現在。」
昂蓋問尼飛浪爺爺說:「阿公,所以地底人長什麼樣子啊?我們有辦法去地底世界看嗎?」
「哈哈哈哈……你真是個很會問問題的孩子,但是也問得很好,」尼飛浪爺爺說:「這些故事聽起來非常不可思議,但到底是真是假呢?」
「有時候真假並不重要,重要的是,我們的文化習俗和生活知識就是從這些故事傳到我們手上,讓我們成為獨一無二的達悟人了。」昂蓋聽得似懂非懂,但心裡想著:尼飛浪阿公的話真有學問,而且他又戴著這麼好看的帽子,會不會地底人就長得像尼飛浪阿公這樣呢……(完)
※ Ayoi(阿優依):達悟族語中的「你好」的意思。