【記者曹麗蕙台北報導】「我們看過很多中國文學史、中國佛教史，卻從來沒有一本《中國佛教文學史》，這本書的出版真的是百年難遭遇的盛事，了卻星雲大師多年心願。」佛光山文化院院長依空法師今（8）天在「百年文壇盛事—佛學與文學的交會」座談會上，分享《中國佛教文學史》出版的重要性，他更笑著形容，這套巨著能成書，源自佛光大學人文學院院長蕭麗華「和佛教文學談了一場30年的愛戀」。

「百年文壇盛事—佛學與文學的交會」座談會今下午在「蔬福生活」舞台區登場，由佛大中國文學與應用學系講師胡素華主持，依空法師和蕭麗華與談。

佛光山文化院院長依空法師。圖／人間社記者黃華安

蕭麗華是華人世界佛教文學的第一把交椅，但直到8年前從台大被挖角到佛大，才開展佛教文學的課程。身為《中國佛教文學史》主編的她，對於依空法師形容她和佛教文學談了一場30年的愛戀，謙稱「我只是一心一意未忘初衷」，「30多年來，我奉獻給文學和佛教的心從沒改變，這種信心會產生力量，召感天地人，一切善因好緣就俱足了。。」

依空法師表示，「《中》書幾乎把台灣所有佛教文學的專家學者一網打盡」，內容從佛教傳入東土之後，一直到宋元明清，包含文人創作、僧人創作、佛經文學三大範疇，上冊已出版，下冊預計今年內問世。

佛光大學人文學院院長蕭麗華。圖／人間社記者黃華安

蕭麗華認為，佛教學那麼興盛，可是過去卻始終沒有佛教文學，「最大問題是學科的分割，念文學的人不懂佛教，念佛教的人覺得文學是外學，因此必須要有統合的力量」，她表示，《中》書的誕生是百年來首次出現的統合力量，「是我得到佛光精神、佛大支持，才終於完成佛教和文學的結合。」

胡素華也是《中》書的作者之一，她分享她負責的三大篇章都和佛經文學有關，「佛典翻譯是所有佛經文學的源頭，我每次寫文章時都感動到淚流滿面，因為每位譯經師，不只有翻譯，還要講學，這和星雲大師的精神一樣，也展現出兩千年來，人間佛教是一脈相承的。」

依空法師表示，「這本書真的是寫下歷史，感謝蕭老師率眾完成大師心願，也填補佛教史和文學史的缺口，終於圓滿起來。」
佛大中國文學與應用學系講師胡素華。圖／人間社記者黃華安