「當代人物」介紹翻譯家朱佩蘭，她曾點燃日本小說《冰點》的華文閱讀沸點，卻堅稱翻譯寫作只是生命中重要的學習因緣，讓我們看見了朱佩蘭堅定而清明的另一面。

誠品書店慶祝19周年，從3月23日起發起「移動圖書館」，在書香難飄的城鄉角落，營造閱讀環境的氛圍；在下午四、五時孩子放學後，還有說故事的活動，另外推出「24小時鐵人閱讀賽」，這一切都是為了挑起大家的「閱讀」興趣，推展閱讀力。閱讀可以分享，但卻是十分個人化的行為，除了趣味閱讀，也是生命成長中極大的挑戰哩！君不見近日新聞一則，余光中先生受邀編製國語課外讀物，師生偕歡顏，這表示閱讀的重要，而閱讀優良讀物、經典著作更為重要。

星雲大師說：「人自出生以後，就要學會擔當。童年要擔當帶給父母歡喜的責任，長大後要盡力擔當學業上的進步，進入社會要擔當對社會的貢獻。」勇於閱讀讓自己思考、成長的書，讓「存在的價值得到滿足，人性的潛能得以發展，社會就會朝向善、利他、存在價值精神生活方面發展。」那麼，閱讀應該也是「擔當」吧！

網路帶來諸多方便，許多推廣話術都要套上「net」以表示屬於時代尖端。「大陸萬象」報導：「網路乞丐成了新興職業，在網上不時會看到一些博取同情的貼文，文後留下銀行帳號，等著好心人士捐善款。」──又是令人不安的訊息，方便往往會因濫用流於隨便，甚至引來嚴重的弊端。

人心流於「隨便」，也是一種沒有擔當，對自己、親友，乃至社會。「天作孽猶可為，自作孽不可活」是對自己的擔當；「但願眾生得離苦，不為自己求安樂」是為眾生的擔當；每當讀到觀世音「菩薩清涼月，常游畢竟空，未償多劫願，浩蕩赴前程」，便看見大擔當之美，雖不能至，可是一心嚮往之啊！