21位文藝界委員建議 簡體是進步 也造成文化斷層 列必修課或繁簡並進

【本報綜合外電報導】簡體漢字已使用幾十年，但二十一名中國全國政協委員近日提案，建議北京當局在小學設置繁體字教育。中國「南方都市報」報導，今年「兩會」上，郁鈞劍、宋祖英、黃宏、關牧村等二十一位文藝界的政協委員聯名遞交了一份關於「小學增設繁體字教育的提案」，希望將中國文化的根傳承下去。

知曉繁體 了解文化

該提案指出，繁體字是中國文化的根，知曉繁體字，就是知曉中國漢字的由來、知曉中國文化的由來；漢字的簡化雖然是一種「進步」的表現，但同時也造成中國文化的隔斷。

提案建議中國應該從小學階段開始設置繁體教育，比如將繁體字設置成必修課，或在講授簡體字的同時也教繁體字。該案指出，今後即便不使用繁體字，也要知曉，因為這畢竟是中國文化，於國家的統一、民族的興旺都有好處。

學生想學 漸成趨勢

對中國全國政協委員建議北京當局在小學設置繁體字教育，香港浸會大學中國語言文學系助理教授陳偉強認為，不論教育是以繁體字或簡體字進行，各有利弊。陳偉強說，雖然他對繁體字有情感，但在教育上仍持中立態度。

從實效上看，陳偉強表示，中國過去推行簡體字很成功，因為它確實降低了文盲率。此外，外國人在學習簡體字時也較為容易，學得很快。

不過，從美感的角度看，簡體字不可能比得上繁體字；而陳偉強平時有在寫書法，自然較喜歡繁體字。簡體字雖然較好學，但他也說，愈來愈多的外國人、甚至是中國的學生也對繁體字感興趣。

像近年中國在海外建立孔子學院、並派遣老師教授中文時，常遇到外國學生要求教授繁體字，但這些中文老師本身根本不認識繁體字。陳韋強認為，繁體字教育已逐漸成為趨勢。

廢除簡體 宜採漸進

日前大陸文學評論家王幹在部落格上，則發表一篇名為「五十年內，廢除簡化（體）字如何」的文章，在網路上引起激烈討論。

北京「新京報」報導，在這篇文章中，王幹從五方面論證自己的觀點。首先，他認為當初創立簡體字，是為漢字拼音化鋪路，如今已證明拼音化走不通。其次，使用簡體字是從實用角度來看，但如今電腦普及，書寫漢字機率大大降低。

此外，王幹指出，簡體字嚴重傷害中國古典文化，廢除簡體字，也有利於海峽兩岸的交流，因為台灣、很多海外華人至今仍使用繁體字。他同時強調，自己並不主張立即廢除簡體字，因為簡體字至少影響近三代人，一下子恢復繁體字，會帶來一定混亂，所以應該慢慢廢除。