由陳進興(左)飾演的藍南,與孫詩雯(右)飾演的官若音,在《無題島》中為陳昭香(中)所詮釋皇帝身旁的弄臣佞人。圖/傳藝中心提供
【記者曹麗蕙台北報導】「明華園天字戲劇團」與「莎士比亞的妹妹們的劇團」攜手推出《無題島:孽種與魔法師》,作為2022台灣戲曲藝術節的旗艦製作,希望從跨界中尋找當代歌仔戲的新美學。導演之一的王嘉明表示,「歌仔戲從外台進到館場演出後,有時能量會被場館的嚴肅性、高雅壓掉,但這次我們希望找到狂野的切入點,讓歌仔戲的表演能爆炸出來,讓觀眾感受到歌仔戲的生猛!」
《無題島》由王嘉明、Baboo二位導演首度共同執導,天字團的陳昭香、陳麗巧、孫詩雯、陳進興、吳奕萱、陳昭瑋領銜主演,再加上新生代小生李佩穎以及現代劇場演員、小事製作跨界演出。以莎士比亞神怪傳奇劇《暴風雨》為故事的原型,透過妖怪視角與觀點出發,探問人與自然如何共生共存,同時勾勒島嶼的未來想像。
王嘉明說,雖然《無題島》由莎劇《暴風雨》改編,但已改變非常多,「絕非文學殿堂莎劇嚴肅的演出。」前半段添加了很多喜劇成份,後面則轉為深層的悲傷,很符合歌仔戲的表演。主題也從原作中的寬恕做了很多翻轉,變成身為自然中一份子的人類,對於其他物種的掠奪、貪婪。而在環境被人類開發破壞殆盡的當下,人類如何與自然共生共存?我們對島嶼的未來有什麼樣的想像?
陳昭香笑說,這次的演出對一向做傳統歌仔戲的天字團來說非常新鮮,「我感覺,舞台劇演員每個人身上都有戲,我們劇團演員就是和他們在飆戲。」
陳進興也分享,「和現代劇演員的碰撞,讓我們發現現代劇現場即興的能量,和外台戲的演法有很多雷同之處,唯一不同的是肢體語言和唱腔,但他們丟給我們新鮮的東西,讓歌仔戲有新的路線可走。」
《無題島》5月6日至8日於台灣戲曲中心大表演廳登場。