plain vanilla products╱陽春型股價指數期貨

最近法國興業銀行（Societe Generale）發生有史以來單人操作金額最大的詐欺案，主嫌柯維耶（Jerome Kerviel）操作的是最普通的期貨交易，英文稱為「plain vanilla products」，也就是「陽春型股價指數期貨」。 讓法國興業銀行慘賠49億歐元（72億美元）的31歲交易員柯維耶，已遭法國檢方以意圖詐欺等四項罪名正式起訴。但網路上許多人不把他視為「惡棍交易員」（rouge trader），反而把他捧為革命英雄。

在各種冰淇淋口味中，以香草冰淇淋最普及，因此風險低、程序簡單的歐洲股價指數期貨有「香草冰淇淋」（plain vanilla）之稱。據興業銀行執行長布棟表示，這宗弊案涉及的交易很簡單，就是建立股價上漲部位，「但利用極複雜多變的技術掩飾」。布棟說，柯維耶擁有「出眾能力」，又熟知稽查時程，得以在稽核時改變市場部位，加上他交易的是平凡至極的純香草冰淇淋股價指數期貨，犯下大案後，別人很難發現。在這次達弗斯經濟論壇中，柯維耶事件（L'Affaire Kerviel ）也成為最熱門的話題（topic du jour）。

柯維耶的弊案不由讓人想起當年隻手遮天，在新加坡造成14億美元虧損，搞垮英國霸菱銀行的頭號惡棍交易員李森（Nick Leeson），但他所處理的是衍生性金融商品（derivatives）。