文／林和君

昂蓋嚇得愣在原地，轉過頭一直看著達陸老師，不敢再往洞口看過去。

「呃……我說得太快，好像嚇到你了。我慢慢解釋給你聽。」達陸老師又露出微笑，溫和地對昂蓋說。

「我們達悟族把靈啊、鬼啊這些看不見的東西，稱為『阿尼度（anito）』，他們平常會在荒郊野外這些人煙稀少的地方。阿尼度分為好的跟壞的兩種，好的阿尼度會保佑我們，就是所謂的善靈；壞的阿尼度會害我們生病，或是遇上不好的事，我們就稱為鬼或者惡靈。」

「五孔洞有個借火的故事：很久很久以前，有一對兄弟在島上尋找食物，找著找著太陽下山了，天色也暗了下來。當他們摸黑來到五孔洞時，發現洞口竟然傳出亮光，是他們不曾見過的。」

「他們很好奇，走到洞口附近。亮光下，他們發現一個女的阿尼度，亮光從她手裡握著的火把傳出來；兩兄弟好奇地問阿尼度：『這個會發光的東西是什麼？』」

「阿尼度請他們去問她的爺爺，於是帶著兩兄弟走進五孔洞。兩兄弟進入洞裡，傳來更耀眼、更溫暖的亮光，走近一看，發現好多阿尼度圍繞在亮光前取暖。」

「阿尼度的爺爺走了出來，告訴兩兄弟，這種會發光、發熱的東西叫做阿波伊（apoy），也就是『火』，可以用來照亮黑暗、煮飯和取暖。兩兄弟第一次看見『火』，驚喜之下，便想要一把抓起火來。」

「阿尼度的爺爺阻止他們，告誡說火會燒傷人，絕對不能用手摸。兩兄弟向阿尼度的爺爺借用火，用樹枝點燃，想帶回家裡去。」

「但是，走出洞口沒多久，樹枝的火就熄滅了，他們只好再次走回洞裡，請教阿尼度的爺爺這是怎麼一回事。阿尼度的爺爺就把怎麼生火、使用火的正確知識告訴他們，讓他們點燃火把，順利地將火帶回家裡。」

「於是，用火煮飯、照明跟取暖的方法，就傳到達悟族人的部落裡了。」

「那阿尼度聽起來人還不錯嘛！教大家怎麼用火。」昂蓋聽完故事，放鬆心情地說。

「那是因為這是好的阿尼度，所以才幫助我們，我們還有很多故事和習俗都跟阿尼度有關。不過，也因為跟阿尼度有關，所以五孔洞這裡，千萬不要隨便走進來。」

「現在看起來快下雨了，我們先到部落裡找地方坐著，路上我再告訴昂蓋這些故事吧！」（完）

註：

五孔洞還有其他傳說故事，對達悟族人而言是很重要的地方。如果有機會到蘭嶼遊玩、學習達悟人的文化，請記住不要擅自走進五孔洞，一定要得到當地人的允許或帶領喔！