15年 剪輯成90分鐘

曾製作過《企鵝寶貝》與《不願面對的真相》的國家地理頻道電影工作團隊與派拉蒙影業合作，導演雷弗克夫婦歷經漫長的15年在北極拍攝北極熊的生活，超過800小時的影像紀錄，最終剪輯出90分鐘的影片，在今年寒假呈現於我們面前；這是一段來自遙遠北方的故事，關於小北極熊拿努、小海象席拉、同時在冰原成長的歷程與遭遇。

原片名是Arctic Tale北極故事，參加2008年國際兒童影展競賽時，翻譯為《拿努的北方日記》，乍看以為是原住民愛斯基摩人的紀錄片，查證nanu是愛斯基摩語的「北極熊」，經過觀眾創意片名徵選，定中文片名為得獎的《極地熊寶貝—拿努的歷險》上映，應會更方便社會大眾望文生義、了解影片內涵；不過另一個女主角：海象席拉，顯然在片名上被北極之王搶去所有鋒芒。看過電影，會發現群居的海象和獨居的北極熊在本片是同等分量的互相對照。

與動物同吃 同住

本片拍攝期間，整個工作團隊幾乎24小時，全年無休地與動物生活在一起：睡覺、吃飯、以及面對極地惡劣的天候。工作人員和動物不僅成了生態食物圈的一環，大家也要擔心會變成北極熊和海象的食物，但他們發現動物其實比他們還要緊張。初到北極時，工作團隊邀請原住民「因努伊特」族人擔任嚮導，他們對於北極的生態環境瞭若指掌，知道每一隻動物的習性，清楚那一隻動物最具明星像。攝氏零下29度的北極深海危機四伏，處處隱藏著碎冰碎石，雷弗克忍受著刺骨的低溫，穿著厚重的行頭，潛入混合並存著無與倫比的美和危險的海底。

相對於一年前所上映、法國導演Thierry Ragobert在極地耗時兩年拍攝的La Planete blanche《白色大地》，《極地熊寶貝—拿努的歷險》更突顯了地球暖化影響北極生態環境之嚴重及迅速，並擇個案深入描述極地動物間的依存關係，認識在地球最北端的冰天雪地，正上演著一場生命宏大的歷險，以一種變相的勇氣進行著非凡的求生故事；從一隻小北極熊和一隻小海象的出生開始，到她倆成長後各自做了母親，牠們的族群歷代所延續下來的古老生活方式，正面對前所未有的考驗—環境驟變，冬天遲來、夏天早到，最高攝氏16度的地方今夏升高到22度，該結冰的日子晚了3個月…溫室效應導致全球暖化，北極冰原的面積正以每年減少8％的速度消失，照此下去到2040年，北極將消融殆盡！

法式浪漫V.S.美國鄉村

由法國人執導的《白色大地》，全片配樂和因努伊特族語的詩歌，替片中所有動物發聲傳情達意；美國的雷弗克夫婦同樣在極地拍片，時間拉成一條長線，為了靜靜等待主角們長大、茁壯、成熟、交配、產子，觀察、參與她們的前半生，15年的人生就此奉送；本片後製作業由2007年諾貝爾和平獎得主高爾的女兒克莉絲汀‧高爾，擔任本片撰寫旁白的一員，並請黑皇后昆恩‧拉提法（Queen Latifah）配音；全片充滿美國鄉村歌謠情調的配樂，硬是譜出不同於法國文化詮釋的美式風情。

拿努 是北極生態指標

關於北極現況：CNN電視台跟隨一群科學家，實地觀察北極熊的生態，結果讓人相當震驚，由於北極浮冰快速溶化，北極熊抓不到海豹吃，不但比以前消瘦許多，甚至還發現有北極熊太過飢餓，自相殘殺。如果要測量北極圈系統的健康，北極熊為最重要的指標。北極熊身在北極圈食物鏈最上方，牠們必須在冰層表面掠食，牠們吃的食物—浮游生物和其他海洋哺乳動物，又全都依賴冰下的生態。

30年來，小北極熊的數量越來越少，成年北極熊的體重，愈來愈輕，原因出在找不到食物吃。斑海豹是北極熊主要的食物，在本片中可看見拿努媽媽覓食的完整過程；由於全球暖化，快速融化的浮冰距離岸邊愈來愈遠，北極熊平均要游過去4倍的距離，才能抓到海豹，常常還沒抓到目標，就已體力耗盡溺斃。光是今年，北極圈融掉的冰，範圍足足有6個加州這麼大，拿努的家園正一點一滴地融化在大海之中，原來的「極地天王」北極熊也變成瀕臨絕種的動物，淪為和海象一樣逃往岩島棲息的「海上難民」。這部電影最深刻的意涵與啟示，是要人類站在動物的立場，讓我們再一次正視環保的迫切與必要。



電影官網 ： http://www.nanu.com.tw

官方部落格： http://blog.sina.com.tw/nanu/

今晚21:00~22:00國立教育廣播電台全國調頻網同步播出