【本報綜合報導】五十九歲的中國大陸甘肅手工書匠人徐晉林，數十年來痴迷於雕版敦煌壁畫，創作有絲路元素的特色手工書，以吸引更多民眾愛上傳統文化。從畫稿、雕版、試印製、改版、印製到套色，徐晉林多年來將源自於敦煌壁畫中的菩薩、供養人、飛天等形象，濃縮進一方小小的版畫中。年近六旬的他，依舊保持每天雕刻十五至十六個小時。

「將敦煌壁畫雕刻在木板上難度非常大，飛天裙裾要飄逸，菩薩的眉眼要有神，一刀都不能雕錯。」徐晉林說，他最近剛完成以莫高窟第四百四十四窟和五十七窟的壁畫為原型的版畫，目前累計完成上百件敦煌題材的版畫。

在徐晉林看來，木板愈大，壁畫內容愈複雜，雕版壁畫費時就會愈長，比如敦煌經變畫中，菩薩多、場景大，完成時間就愈長。

敦煌莫高窟壁畫內容豐富、塑像形神兼具，有姿態嫵媚的飛天，也有神態逼真的菩薩，還有栩栩如生的佛陀。

徐晉林是讀者出版集團讀者晉林工作室獨立出品人，從事書籍設計工作三十多年。提及在手工書中使用版畫的原因，徐晉林解釋，在敦煌莫高窟發現的《金剛經》是目前發現最早的雕版印刷品。雕版印刷術凝聚了中國造紙術、制墨術、雕刻術、摹拓術等幾種優秀的傳統工藝，他說：「我們把古人的智慧再拾起來，透過製作手工書傳承傳統文化。」

刻刀一旦偏離

前功全部盡棄

徐晉林致力於將敦煌文化、民俗文化等元素融入版畫，打造手工創意書，傳承中華傳統文化。希望讀者通過翻閱手工書，感悟敦煌文化，領略閱讀之美。

雕刻版畫耗時費力傷眼。木板硬又厚，雕刻時不僅要用很大力氣，還得掌握巧勁，一不小心刻刀偏離，就會前功盡棄。

每當雕刻完這些精細、複雜又生動的圖像，徐晉林緊握刻刀的手就會變得僵硬、疼痛。握緊的手指必須不斷活動才能伸展開來。三十多年來長時間雕刻，讓他的雙手關節變形，但他表現得很輕鬆：「職業病而已。」

多年努力換來榮譽，徐晉林創作的手工書屢獲國內國際大獎。業界的認可和讀者的接受，堅定了徐晉林當文化傳播者的信念，「以書為媒、溝通絲路」。

分享創作理念

老外也來取經

同時，他也屢屢走進學校，分享版畫藝術之美和手工書創作理念。俄羅斯聖彼得堡列賓美術學院是世界著名美術學院。二○一七至二○一九年，列賓美院每年選派書籍版畫系學生在晉林工作室進行為期一個半月的學習。

在「師帶徒」的指導下，俄羅斯學生將版畫技藝與中華園林、生肖文化結合，雕刻印刷了十二生肖藏書票，創作了《俄羅斯女孩畫生肖》、《漫步中國園林》手工書。

列賓美院學生娜思佳感慨中華傳統文化博大精深，也幸運地成為到工作室就業的第一位外籍人士。她希望和導師一起創作更多優秀作品，讓中外文化交融綻放光彩。徐晉林說：「重拾古人技藝，傳播中華文化，我傾心於此。雖然快退休了，但這個使命不會『退休』。」