【本報綜合外電報導】美國紐約曼哈頓一名女士菲奧拉蒂（Helen Fioratti）家裡使用了五十年的咖啡桌，竟然是二千年前羅馬皇帝宴會船上的馬賽克地板畫。如果不是一連串巧合，它還會繼續留在菲奧拉蒂的家中，她不知道它不可思議的起源。

菲奧拉蒂說，她和丈夫在一九六○年代從一個義大利貴族家庭購買了這幅馬賽克畫。然後他們把它安裝在一個支架上，變成他們的咖啡桌。直到菲奧拉蒂和一位朋友參加布法羅教授（Dario Del Bufalo）的簽名會，命運才改變。

布法羅是石雕專家，正在宣傳他的書《斑岩》。在簽名時，他看到一男一女在翻書。當他們翻到一張二戰期間消失的羅馬馬賽克照片時，這個男人驚呼：「菲奧拉蒂，那是妳的馬賽克。」

布法羅聽到馬上趕去追問，確認菲奧拉蒂的家裡有個一樣的馬賽克之後，通知曼哈頓當局。曼哈頓地區檢察官辦公室認為，有證據顯示這塊馬賽克在第二次世界大戰期間被盜，幾經輾轉，最終被海倫收購。

菲奧拉蒂應義大利當局的要求將桌子交給他們，幸運的是，布法羅提議為她製作一件複製品，這樣她就可以繼續在家中欣賞這件作品。