【記者曹麗蕙台中報導】舞台上的聲樂家，塗著白臉在有如「多寶格」的舞台上穿梭，誇張逗趣的肢體，若非開口唱出美聲曲目，觀眾真會以為在欣賞詼諧笑鬧的默劇表演。丹麥導演馬丁．林博以黑白默片風格，重新詮釋的羅西尼歌劇《塞維亞理髮師》，昨（22）天在台中歌劇院亞洲首演，緊湊劇情、聲樂家邊唱邊演的精彩演繹，打破歌劇給人距離感的印象，獲得觀眾熱烈回響，謝幕時掌聲與歡呼聲不絕於耳。

《塞》劇改編自法國劇作家博馬舍的同名喜劇，羅西尼以輕快流暢的旋律，素描機智的理髮師費加洛，在笑鬧中促成一段愛情良緣，至今已傳唱200年。該劇也是馬丁‧林博首度執導的歌劇作品，他於2018年受丹麥皇家劇院之邀擔任《塞》劇導演，首演後大獲好評，《塞》劇去年先受邀至以色列重演，昨天在台中歌劇院是亞洲首演。

馬丁．林博說，《塞》劇之所以為經典，正是它成功地以笑鬧劇情反映人類處境的艱困，並在艱困環境中仍追求愛與自由。這個版本最特別的是，他和舞台設計萊格．尤倫德，以20世紀初的默片風格重新詮釋經典，打造一景到底卻有如「多寶格」的兩層樓舞台佈景，讓場景隨劇情從塞維亞街道、費加洛的理髮廳轉換到巴托羅醫生豪宅大廳，觀眾彷如置身電影片場，跟著角色們為了追愛在舞台上不停地穿梭，享受豐富的視覺效果。

他並分享，希望能創作「入門款的歌劇」，讓相對較少歌劇觀賞經驗的現代觀眾，可以共感共鳴，「現代觀眾普遍多能快速進入劇情，因此我覺得有必要讓故事更加緊湊，豐富各支線的故事，讓觀眾時時刻刻關注台上的一舉一動。」

馬丁．林博的《塞維亞理髮師》版本充滿幽默逗趣的戲劇成分，圖左為飾唱費加洛的南韓男中音丁一憲，右為飾唱女主角羅西娜的次女高音翁若珮。圖／台中歌劇院提供

飾唱女主角羅西娜的次女高音翁若珮表示，過去常飾演老嫗角色，很高興終於能演繹年輕少女、挑戰詼諧戲路；飾唱費加洛的南韓男中音丁一憲笑說，「這版本有很多誇張滑稽的肢體動作，雖然耗費體力，但我非常喜歡這樣的戲劇效果，光是排練就能想像演出時在舞台上逗樂觀眾的情景。」

台中國家歌劇院表示，《塞》劇為「NTT遇見巨人系列」壓軸製作，昨天首演座無虛席，24、26日還有兩場演出，三場近5千張票全數完售，來自台南的歌劇愛好者江小姐表示：「這是我看過最好玩的歌劇了！沒有想過會如此好笑、逗趣，實在太佩服歌手們邊唱邊演了！」

歌劇院藝術總監邱瑗開心說：「許多歌劇愛好者特地跑來說，謝謝歌劇院送給他們麼歡樂有愛的耶誕禮物，與家人朋友一起看演出、一起暢快大笑真的是太過癮了！」

《塞維亞理髮師》打造一景到底卻有如「多寶格」的兩層樓舞台佈景，外加聲樂家精彩演繹，謝幕時觀眾掌聲不斷。圖／台中歌劇院提供