【本報綜合外電報導】委內瑞拉總統查維斯指控美國「有線電視新聞網」（CNN），在節目中似乎公開呼籲暗殺他。CNN二十八日針對西語台字幕誤植，發表道歉聲明。

CNN西班牙台二十七日播出的新聞快訊中，畫面顯示查維斯與哥倫比亞總統烏力貝，並打上「誰殺了他？」的字幕。

強烈反美，並曾指控CNN對他扭曲報導的查維斯，透過辦公室發表聲明，指控CNN可能尋求「煽動政治暗殺」，還說他將命令委內瑞拉檢察官展開調查。

CNN西班牙台資深副總克羅米特二十八日發表聲明，為他稱之為單純的播放錯誤致歉。

他說，這個字幕原本是要放在美國美式足球員泰勒去世的新聞畫面上，卻誤播了查維斯與烏力貝的畫面。他強調：「這個標題不是在指兩位總統中的任一人。」