【記者曹麗蕙台北報導】莎士比亞的妹妹們的劇團四度改編二○一五年首演的《理查三世》，最新版的《混音理查三世》找來金馬影帝莫子儀為理查三世配音，將在二十二、二十三日登上國家戲劇院舞台。導演王嘉明表示，在莎翁筆下，理查三世這個角色是個邪惡人物，他用說故事的方式「製造」了一段歷史。

王嘉明不僅加入了「街頭塗鴉」質地的聽覺元素，全劇更打破性別，使多位演員以不同聲調扮演同一角色，或是一位演員為多個角色配音，製造出不同以往的聲場效果。

在舞台上，主角理查三世，僅有一頂帽子、一件衣服和一根拐杖，但在莫子儀極具張力的聲音詮釋配音下，讓除卻外表的理查三世彷彿有了靈魂。

莫子儀和王嘉明至今已合作十多次，對於這次挑戰《混音理查三世》，莫子儀說：「我希望可以讓大家感受不同角度、層次的理查三世和亨利七世。」