【本報綜合外電報導】英國雷丁大學和美國哈佛大學的科學家,在各自對語言進行研究後得到相同的結論,發現使用愈頻繁的字詞,愈不容易消失或改變。這樣的結論與達爾文「適者生存」理論相似,科學家們乾脆稱研究為「語言進化論」。
英國雷丁大學研究人員在馬克‧佩傑爾帶領下,分析英語、俄語、希臘語和西班牙語四種印歐語系語言中二百個單字。結果顯示,常被用的字較不常用的字更少變化。佩傑爾在英國《自然》雜誌刊登研究論文指,詞彙使用愈頻繁,它的義意與用法就愈穩定,較少的字較易遭遇「基因突變」。
哈佛大學的埃雷茲‧利伯曼等人也發現,古英語中動詞時態變化很少遵照特定規則,但經過數千年演變,這些不規則動詞逐漸「進化」,在使用上開始有規則性。他發現如果一個動詞的使用頻率比另一個動詞高一百倍,其時態變化規則的形成速度就會慢上十倍。
他舉例,英語中的「過去式」規則,會在動詞尾加上「ed」,這樣的「ed」規則之所以能套用在絕大多數的動詞上,是因為它在語言進化過程中已占得先機,成為最常被使用的規則。使用頻率之高,正是該項規能歷久不衰的主因。
利伯曼預言,一些現在既存的不規則動詞,將來也會被「ed」規則併吞。如think(思索)的過去式原本是「thought」,但據估計,它將在一點四四萬年後變為「thinked」。
這兩項研究雖然研究對象與方法都不一樣,但結論相同。