「中止」與「終止」都是常見的語詞，二者有何不同？各用在什麼地方？

「中」本指四方、上下之間，如：「中央」、「中原」；也可引申為左右、前後、好壞、高低、大小之間，如：「中指」、「中午」、「中途」、「適中」、「中型」……等。

「終」則指一整段時間，或是完畢、結局、到底，如：「終年」、「終了」、「終於」、「有始有終」……等。

可見「中」與「終」的意思明顯不同，因此「中止」與「終止」使用時也要小心分辨。

以「中止」來說，除了有中途停止的意思外，也包含阻止、阻擋、制止、塞住、堵塞、斷絕等；至於「終止」，簡單來說，就是完結停止。

你可以告訴孩子一個簡單的區分方法：如果呼吸「中止」，頂多造成心肺功能不全，但若是一個人呼吸「終止」，恐怕就凶多吉少了！