【本報綜合外電報導】二十歲因車禍嚴重中風癱瘓患者潘丘（Pancho），在失去語言能力十八年後，因為一項由華裔專家領軍的畫時代科學創舉，終於得以「用想的就能『說』出話來」！

《紐約時報》報導，由舊金山加州大學神經外科主任張復倫率領、深具里程碑意義的「語言神經科技輔具」研究計畫成果，十五日在《新英格蘭醫學期刊》發表。此研究在患者大腦語言區植入一百二十八個電極，即時擷取大腦控制說話功能肌肉發出的信號，利用人工智慧技術直接在電腦轉譯成語言文字，代替患者「說話」。

張復倫表示，「這是醫界首次將癱瘓無法說話病患的腦部活動，直接解碼出完整文字。結果顯示，利用腦部自然語言機制恢復溝通能力大有可為。」他表示，此研究是為了「恢復個人說話」，幫助眾多因病失去語言能力患者。研究人員表示，潘丘利用這套系統首度說出的可識別句子是：「我的家人在外面。」