文／涼兒（惠茹）

　　我打江南走過

　　那等在季節裡的容顏如蓮花的開落



東風不來，三月的柳絮不飛

你的心如小小的寂寞的城

恰若青石的街道向晚

跫音不響，三月的春帷不揭

你的心是小小的窗扉緊掩



我達達的馬蹄是美麗的錯誤

我不是歸人，是個過客……

　　

各位小朋友們，有首歌是這樣唱的：「風到這裡就是黏，黏住過客的思念……當夢被埋在江南煙雨中，心碎了才懂。」裡面提到了過客、江南，其實這首歌的作詞人，正是參考鄭愁予的〈錯誤〉所創作的唷！所以，今天要介紹的是有「浪子詩人」之稱的鄭愁予，以及他的名作〈錯誤〉。

詩人鄭愁予早期經歷戰亂，後來隨著母親遷徙大半個中國大陸，抗戰的悲慘情景，逃難、流浪的經驗，深深銘刻在他的心裡，年少的記憶也成為他日後創作的養分。鄭愁予詩風善用古典的意象及講求詩的韻律，呈現出既古典又現代的風格。

本詩共三節，第一節第一、二句空兩格，可作為本詩的詩序。第一節詩中，「江南」代表著江南一帶物產豐饒且具園林之美；「走過」代表未停駐許久，恰巧經過。那麼句中的「我」是誰呢？從第二、三節的訊息推論可知是「過客」。第二句的「蓮花」在中國古典詩詞意象中，以蓮花比喻為「女子的容顏」，但也有另一個意思，從「蓮」（憐）的諧音亦可解讀為「惹人憐愛」。再來，「蓮花的開落」比喻女子等待對方從開始到落空，表示女子等待的時間漫長。

第二節的第一句「東風不來，三月的柳絮不飛」，詩句中「東風」一方面指的是春風，另一方面也比喻女子所等待之人。在中國文學傳統中，「東風」有著希望、美好之意。而「東風不來」代表女子的期盼對象未歸；「柳絮」是中國傳統詩詞裡的常客，柳有折柳相贈，以表思念、留念之意，如《詩經》：「昔我往矣，楊柳依依」。「柳絮不飛」是因為東風不來，使女子的一切情意都失去寄託。第二句詩句中的「你」指的是女子，女子的心如小小的寂寞的「城」，以「城」代表女子的心像城堡，外人難以攻進，藉此比喻女子的堅貞自守。

第三句「恰若青石的街道向晚」即「恰若向晚的青石街道」，表示女子等待的時間長久，也使得內心的寂寞更加深長。第四句「跫音不響，三月的春帷不揭」詩中的「跫音不響」意味著歸人不來；「春帷」指的是春天的窗帘，窗帘打開表示打開心扉；「春帷不揭」則隱喻女子的內心封閉、孤寂。第五句詩中的「窗扉緊掩」比「春帷不揭」更加深一層，表示內心既掩又緊，將心靈緊緊封鎖。第二節小結，女子在長期等待中的內心寂寥與堅貞自守。

第三節第一句的「我」帶給女子驚喜與悵惘；「美麗的錯誤」是指女子原以為馬蹄聲響起是期盼的對象回來了，是「美麗」的盼望，結果卻只是路過者，所以這是美麗的錯誤。第二句「我不是歸人，是個過客……」詩末的刪節號，不但代表詩意未完，更留給讀者想像的空間。

各位小朋友，詩人善用「江南」、「蓮花」、「東風」、「柳絮」、「青石」、「春帷」等古典意象，使得全詩古意盎然，相信聰明的你，也可以在生活中捕捉意象，營造出屬於你的新詩風格唷！