文／林和君

「我們將所有自然界中的神靈、惡靈，也就是看不見祂們、卻擁有生命的東西，統稱為比盧瓦（viruwa）；這個巴辣日（Balaz），就是比盧瓦的一種。」

「傳說中呢，巴辣日出現的時候，大家看不到祂；但是如果巴辣日經過你身邊，你就會被祂給迷倒、失去意識，完全不記得自己當下在幹什麼，接著就會被巴辣日給帶走了。」

「巴辣日會把人帶到荒郊野外，有的則會把人掛在高高的刺蔥樹上。被巴辣日帶走的人呢，除非被人發現叫醒，才會醒過來。然後，他們會嚇一大跳，怎麼自己會跑到樹上、野外，或是像懸崖一樣危險的地方，會完全不記得怎麼來到這裡的……」

「咦……我怎麼好像聽過這樣的故事呢？」昂蓋歪著頭，想著自己好像也聽瑪罵（mama）1說過一樣的故事。

「你的阿棟哥哥，小時候就曾經遇見巴辣日，人突然就不見了。大家分頭去找，卻找也找不到，他的媽媽才想到，我們家的阿努姆姆很厲害，請姆姆幫忙詢問祖靈跟比盧瓦祂們，才找到阿棟哥哥，被掛在山裡某一棵高高的刺蔥樹上。」

「對啊……是姆姆把我找回來的，所以從那之後，我就很常來找姆姆，當成自己的長輩一樣。」阿棟哥哥這時才把頭抬起來，恢復了笑容。

「以前的長輩說，巴辣日怕熱，夏天都躲起來了，在天氣比較涼快的時候，或是傍晚才會出現。所以啊，昂蓋，」巴奈依娜對著昂蓋說，

「像你們這樣的小朋友，如果天快要黑了，或者天氣變冷了以後，就不要在外面逗留了，趕快回家，免得遇上巴辣日被帶走。」

「對啊對啊，如果被巴辣日帶走了，那就只能來找像姆姆這樣神通廣大的德瑪拉芼（temaramaw）2，把你給找回來囉。」阿棟哥哥說。

「這是我的經驗啦，聽姆姆的話！姆姆就會保護你！」

「好啦！今天很難得，姆姆說她要親自下廚，請我們的小客人昂蓋吃飯；等一下就會看到很多加入刺蔥的料理，像是刺蔥煎蛋，都是姆姆的拿手菜喔！」

昂蓋想著，那我也要跟阿棟哥哥一樣，乖乖聽姆姆的話，讓姆姆來保護我。



※以上感謝大巴六九部落的阿努姆姆分享，以及馬玉珠阿姨協助翻譯。

註：

1 瑪罵（mama）：阿美語中的爸爸。

2 德瑪拉芼（temaramaw）：卑南語裡對巫師的稱呼。