【記者曹麗蕙台北報導】布袋戲不唱南北管,而在傳統彩樓中大唱莫扎特歌劇?台北愛樂歌劇坊五月四至六日,將在台北市中山堂光復廳上演莫扎特《可愛的牧羊女》、拉威爾《頑童與魔法》,上半場的《可》劇聯手台洋劇團與不貳偶劇,以台灣傳統布袋戲呈現,將可看到德文演唱,與台語對白相互交織的歌劇世界。
音樂總監邱君強表示,《可》劇是音樂神童莫札特十二歲時,根據傑維爾夫婦共同寫作的劇本《巴斯蒂安和巴斯蒂妮的戀愛》創作而成;導演陳昶旭說,《可》劇是一個角色配一名歌手、一個戲偶,因此歌手有時會在彩樓裡面,有時會在旁邊演唱,和偶互動,且歌劇演唱的是德文,但對話則會以布袋戲傳統台語口白呈現,為演出增添濃厚的台灣味。
台洋劇團藝術總監羅斌分享,無論是《可》劇還是《頑》劇,都是針對兒童設計,饒富娛樂性的作品,是非常好的歌劇入門;不貳偶劇團團長郭建甫表示,台灣布袋戲長期以來,本來就是借用各個不同的音樂系統,這次結合歌劇,是將西方古典音樂調性,配上傳統布袋戲之美,能碰撞出和諧又創新的火花。
下半場的《頑童與魔法》則是真人歌劇演出,以不想作功課的小男孩為主軸,劇情包含各種童話故事的元素,如《玩具總動員》、《美女與野獸》等。