【本報綜合報導】一名中國大陸網友春節期間整理家裡，發現奶奶的遺物中有一張年輕男子的照片，背後用阿拉伯數字寫下的一段「代碼」，於是發了文章上網求助如何「翻譯」這些神祕數字，竟意外發現了奶奶年輕時的浪漫戀情。陳年的愛情故事，引得近百萬的網友按讚、點評。

這些代碼原來是四角號碼，拼湊出來的意思是：「信任和愛就是我對你永遠的態度」。許多人按讚，並認為是那個時代含蓄的浪漫。

「四角號碼」是漢語詞典檢字方法之一，把每個字分成四個角（依序取字的左上、右上、左下、右下角筆畫），每個角確定一個號碼，再把所有的字按照四個號碼組成的四位數的大小順序排列。它把漢字筆形分為十類，即頭、橫、垂、點、叉、插、方、角、八、小，分別用數字零到九表示。

查字時，按四個號碼組成的四位數的大小查找該字。為避免相同的號碼過多，每個字除四個號碼之外，又另取一個附號。

在翻出「信任和愛就是我對你永遠的態度」意思後，有更多的網友追問博主，這照片上的年輕男士就是爺爺嗎？結果答案卻是否定的。

博主說，奶奶出生於一九三五年，這張照片上的日期是一九五三年，那時奶奶才十八歲。她聽奶奶在世時說過，十七歲中學畢業，應中共的號召，報名去了雲南德宏瑞麗的某個中學教數學，兼任學校會計。也是在那個時候認識爺爺，爺爺則是跟著中共解放軍去各個少數民族寨子掃盲的語文老師。

這張照片上的男士，應該是奶奶中學的男同學，喜歡奶奶，就寄了一張帶著照片的明信片，並附上了這段密碼。曾經聽奶奶講過她的初戀，是自己中學的同學，後來她去了雲南，那個男的則應徵入伍，當了空軍去新疆了。

在那個百廢待興，常有動盪的年代，聯絡只能靠書信，奈何路途遙遠，信件時常收不到，慢慢的也就斷了聯繫，在經歷很多歷史事件，一九七六年，奶奶和爺爺終於回到故鄉，奶奶曾經詢問過部隊找過這位男士，但始終沒有找到。