【本報台北訊】萊豬開放進口，引發在野黨與民間強烈不滿，蔡英文總統昨天發表新年談話時提到，開放含萊克多巴胺豬肉進口，是歷經三任政府的難題，已經沒有迴避不處理的空間，要用最謙卑的心情請國人體諒，也請大家理解政府再三斟酌後的決定。

中華民國一一○年元旦升旗典禮昨天在總統府前登場，蔡總統手持國旗進場，戴口罩唱國歌；因疫情關係，取消民眾觀禮，昨天的總統府參觀活動也取消。蔡總統與台北市長柯文哲同台，但兩人並無互動。

如常生活 今年最重要責任

之後蔡總統在總統府內發表新年談話，總統指出，身為總統，二○二一年最重要的責任是「讓大家如常生活」，並且跟著全球經濟復甦的脈動往前進。

對於近期地方政府、民間團體和社會大眾質疑和反對進口萊豬，總統回應說，這段時間所引起的議論和紛擾，也讓自己充分體會，為什麼過去的政府做出了開放的承諾，卻無法落實。她說，我國所面對的，不僅僅是貿易問題，就像去年不斷強調的，世界局勢正在變化，身為總統，必須更加謹慎，在複雜多變的國際局勢中，為台灣布一個永續生存的局，「我們必須把眼光放遠，行動上步步為營，因為未來國家的發展，還有更多的挑戰，需要克服」。

蔡總統表示，擔任中華民國總統將滿五年，執政的過程裡，民意支持有起有落，自己也在尋求連任的過程中，再次受到選民的檢驗；因此每一天都兢兢業業、全力投入，努力實現所承諾過的目標，但最重要的是，國家的方向正確，台灣正在進步當中。

堅守原則 兩岸關係不冒進

談及兩岸關係，蔡總統表示，等疫情受到有效控制時，期待兩岸人民逐步恢復正常有序的交流，增加理解、減少誤解；她重申，面對兩岸關係不會冒進，也會堅守原則，只要北京當局有心化解對立，改善兩岸關係，在符合對等尊嚴的原則下，我方願意共同促成有意義的對話。

談及新冠疫情持續，蔡總統表示，疫情不知何時才能收尾，連何時可以出國旅行，都還沒有答案，去年的不確定，延續到今年新的一年。蔡總統說，去年的今天，在全世界都還沒注意到疫情可能發生時，政府已開始針對武漢來台班機登機檢疫，當時也有不少的質疑，但回頭看來，這樣的超前部署，是正確的決定。