【本報綜合外電報導】日本放送協會（NHK）報導，至二○二○年十二月三十一日（日本時間）下午六時三十分左右，日本新增新冠病毒確診四千五百一十五例，是首度單日新增病例超過四千例，紀錄創新高。

其中東京新增一千三百三十七例，首次單日新增上千例，且比過去最多的單日新增九百四十九例大幅增加。東京累積病例突破六萬例，達六萬一百七十七例；三十一日重症患者有八十九人，是五月解除「緊急事態宣言」以來的新高紀錄。

東京都知事小池百合子呼籲，防疫沒有假期，三十一日跨年夜，希望民眾務必留在家中，安靜的與家人度過新年。

另外，《讀賣新聞》報導，神奈川縣三十一日新增五百八十八例也創新高。為防止疫情擴大，日本關東地區所有鐵路公司決定取消三十一日晚上至二○二一年元旦的通宵營運。鐵路公司在跨年時採取這樣的措施相當罕見。

南韓中央防疫對策本部通報，至三十一日凌晨零時，境內確診感染新增九百六十七例，累計六萬七百四十例，當局擬於二○二一年一月二日公布調整後的防疫規範。