【本報嘉義訊】最近國務機要費、特支費等案件，因涉及不同政黨官員，藍綠都對司法不滿，連陳水扁總統都懷疑司法官有立場。司法院長翁岳生昨日為嘉義地方法院新建辦公廳舍落成剪綵時強調，法院不再是統治者的工具，而是維護人民權益的地方。

司法院長翁岳生致詞表示，「司法為民」的中心理念一直是他努力的方向，現代法院積極改善服務態度，不僅讓民眾到法院受到尊重，而且是人民維護權益的地方，法院不再是統治者的工具，更不是以前嚴肅的舊衙門，要營造如同廟宇、教堂般的溫馨。

對於法官審判獨立空間，翁岳生說，絕對沒有辦法被抹煞，完全符合公平正義原則判決，而且，法官不是神，法官努力堅守工作崗位，依據事實、法律及良知，進行最正確的判決，也絕不受外界干涉，更不受自己影響進行判決。

翁岳生指出，由於出生嘉義緣故，擔任院長期間，有不少地方人士詢問對嘉義有何貢獻，因工作性質需公平、公正，總有些許遺憾，在離開公職前夕，看到人性化的嘉義地院新辦公廳舍啟用，內心感到無限喜悅。

嘉義地方法院新建辦公大樓位於嘉義市林森東路上，地下二層、地上六樓，大樓主體結構外觀的美化、軟硬體設施、公共藝術的設置及環境綠化等，均讓人耳目一新。