文／老衲

對聯，是中國文學特有的文體之一，講求文字的對仗聲韻，其中有一種「無情對」，饒富趣味。其出句和對句必須各自通順成章，但對句的每一個字，必須是從每個字去進行解釋，不能與出句相對應，才能與出句相應的字形成關係。

相傳「無情對」為清代名臣張之洞所創。

一日，張之洞在陶然亭與賓客會飲，其中一人以詩句「樹已半尋休縱斧」為上句，張對之以「果然一點不相干」，另一人則對句「蕭何三策定安劉」。這三個對句，第一個字「樹」、「果」、「蕭」皆屬草木類；接著「已」、「然」、「何」皆虛字；「半」、「一」、「三」皆數字；「尋」、「點」、「策」皆轉義為動詞；「休」「不」、「定」以及「縱」、「相」、「安」皆為虛字；「斧」、「干」、「劉」則是古代的兵器。張之洞的對句以俗語對詩句，不拘一格，尤其令人拍案叫絕。

最後，張之洞提議以「陶然亭」來做無情對，一位賓客笑稱：「若要無情，除非閣下的姓名莫屬。」眾人聽了皆撫掌稱好，意即是以「張之洞」對「陶然亭」。

又有一次，張之洞到漢陽一帶出遊，陪同的友人出一對聯：「洛陽橋，橋上蕎，風吹蕎動橋未動。」

張之洞隨即應答：「鸚鵡洲，州下舟，水使舟流洲不流。」遂令友人歎服不已。

總結無情對的特色，看似工整，卻毫無關係；二者愈是不相干，愈能彰顯其文字之美及幽默性。