Water In The Well

 |2020.10.11
523觀看次
字級

〈Water In The Well〉是美國鄉村音樂創作歌手辛普森(John Sturgill Simpson),以獨唱藝術家身分發行的專輯「High Top Mountain」中的一首,沉穩的嗓音以敘事的脈絡訴說朋友間的情誼。

They say that looks can be deceiving

And there's been rumors going around

One look at me's the same thing as believing

Everything you've heard without hearing a sound

So if my eyes remind you of water in a well

It's 'cause your heart is the stone

I know sometimes it can seem like my mind

Belongs to a child that's grown

But somewhere between you and me, I've lost my way

And I've been trying to get home

...................

Lord knows I've tried to move on

And get you out of my mind

You find your way into all of my songs

Every memory I manage to find

...................

井裡的水

他們說不能只看外表

而且謠言到處都有

一看到我就相信

沒有聲音,你仍然能聽到所有內容

所以,如果我的眼睛會讓你想起井裡的水

那是因為你的心,像是石頭

我知道有時候看來像是我個人的心聲

屬於一個成長孩子的想法

但是你我之間,某些部分讓我迷失

我一直在努力找正確的方向

..........

上帝知道我試圖繼續前進

擺脫你造成的煩惱

你找到方法,走進我每一首歌曲裡

我設法找到的每個記憶

..........

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   more..

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。

App

聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2020 人間福報 www.merit-times.com
All Rights Reserved.