【本報綜合外電報導】日本東京證券交易所一日因系統異常，停止全天所有股票交易，東京證交所社長宮原幸一郎一日下午召開記者會「深深致歉」，表示「已更換故障設備，希望二日可以正常交易」。

東京證交所從一九九九年五月將所有交易全面電子化以來，一日是首度發生全天停止交易的情況。

使用同套系統的名古屋、福岡及札幌三處證交所，同樣全天停止交易，而以期貨交易為主的大阪證交所，因為使用跟東京證交所不同系統，交易不受影響。

日本放送協會（NHK）報導，東京證交所一日上午先發生股價等資訊傳送系統異常，接著在中午宣布停止全天所有股票交易。

日本內閣發言人加藤勝信說，問題發生後，金融廳已指示日本證交所集團及東京證交所，盡速查明原因並修復系統。他說，證交所無法進行交易，會影響投資人權益，令人非常遺憾。

希望2日正常

證交所社長致歉

日本共同社報導，宮原幸一郎說，系統異常原因為設備故障，所以無法傳送股市資訊，將更換故障機器讓二日股市可以正常開盤。宮原表示：「全天停止買賣造成眾多投資者人困擾，深感抱歉。」

宮原談到系統異常過程時說，一日上午七時四分時交易系統裝置發生故障同時，股價資訊傳送業務及買賣監視業務也發生異常，因此無法正確傳送股市資訊。

他說，如果重新啟動系統，可以想像會對投資者及市場參與者造成混亂；在跟內部及外部的市場參與者進行商議時，有人認為一日恢復股市可能難以因應顧客及順利進行交易，所以最後決定停止交易。

看到東京證交所發生大規模系統異常，一名六十多歲的東京男上班族說，實在太吃驚，感覺有點不太可能，系統無法修復對那些必須在當天進行交易的人所產生的損失，不知該如何處理。最近一次的系統異常發生於二○一八年十月，四個接受證券公司下單的系統有一個發生問題，造成部分證券公司無法買賣股票等。

整個東亞地區

股市都停止交易

中國大陸、香港、台灣和南韓股市一日都因中秋節休市，加上日本股市出問題，整個東亞地區股市都停止交易。

東京證交所過去也曾發生過幾次系統異常，例如二○○五年十一月由於股票交易系統異常無法下單，曾停止交易三小時。二○○六年一月日本活力門公司（livedoor Co.）醜聞造成交易量大增，系統面臨當機，東京證交所曾停止當天下午交易。

超過三千七百家企業在東京證交所上市，總市值約六點二兆美元，在全球排名第三，僅次於紐約證交所和那斯達克市場。