【本報綜合外電報導】位於維吉尼亞州蘭利的中央情報局（CIA）總部的中庭上，矗立著一座充滿密碼的雕塑作品，迄今30年來，無人能解，「克里普托斯」仍是世上最著名的謎團之一。

1987年，美國藝術家山朋（Jim Sanborn）1987年受委託創作的作品，在1990年11月3日揭幕的銅雕被命名為「克里普托斯」（Kryptos），希臘文的意思為「隱藏」。山朋在如卷軸般的銅雕上刻了密密麻麻的字母，裡面藏了一個謎語。山朋說，他當時認為用不了幾周，密碼就會被破解，沒想到30年過去了，迄今無人能解

山朋最近在美國有線電視新聞網（CNN）的播客中說：「我親手用鏤花鋸刻了將近2000個字母。」


圖說：美國藝術家山朋親手用鏤花鋸，刻了將近2000個字母。圖／紐時時報

山朋花了兩年時間刻這些字母，換了9把鏤花鋸和900個刀片。這些看似亂無章法的字母是4段被譯成電碼的訊息，4個訊息合起來是一個謎語。

山朋之前沒寫過密碼，數學也不好。他當時想：「我得找人幫忙。找蘇聯人？還是莫蕯德（以色列情報機構）？還是其他情報機構？」

後來他找到已退休的前CIA密碼中心主任沙伊特（Edward Scheidt），兩人祕密見面，沙伊特教他現代密碼和當代編碼系統。


圖說：今年已74歲的美國藝術家山朋。圖／取自原子遺產基金會官網

山朋現學現用，將文字譯成密碼，並利用不同的技巧，包括圖案和矩陣。山朋說：「我要用剝洋蔥的方式揭開謎底。」

●須破譯第4段 才能解題

這些年來，已有3段文字被美國國家安全局（NSA）、中情局人員和一般民眾破解。但還剩下一段文字未被破解。

加州的電腦工程師基洛格里（Jim Gillogly）1999年率先公開宣布他已破解了3段文字，但CIA立刻跳出來說，CIA分析師史坦（David Stein）在1998年就破解了前3段。緊接著，國家安全局也不甘示弱地宣布，他們的團隊早在1992年就破解了前3段。

被破解的第1段訊息是：「在暗影和無光之間存在著錯覺上的細微差別。」山朋故意拼錯字，把錯覺（illusion）拼成iqlusion。

被破解的第2段訊息也有拼錯字，訊息中有CIA總部的經緯度，暗示某樣東西藏在這裡，縮寫是WW，謎底是這座銅雕揭幕時的CIA局長韋伯斯特（William Webster），姓名的縮寫是WW。

被破解的第3段訊息出自考古學家卡特（Howard Carter）記錄他打開通往古埃及法老圖坦卡門墓穴的門的那一刻心情。


圖說：1922年卡特發現圖坦卡門陵墓入口。圖／取自網路

這3段文字是什麼意思？必須破解第4段才能真相大白。

然而，山朋還埋下了個大伏筆，破譯出的4段密文合起來又會組成一個謎題。此外，構成整體雕塑作品的銅雕、花崗岩石板、石化木與一池水等都會成為終極謎題的一部分。如果仔細看，你還可以發現銅雕上鐫刻著一行行摩斯密碼。

●至死未解 謎底拍賣捐出

山朋說，很多人自認已經破解了。「有一個人在每個星期二的早上8時23分與我聯絡，分秒不差，告訴我他解出的答案，這樣持續了兩年半。」

解碼專家艾倫卡．鄧寧（Elonka Dunin）也努力了20年。山朋很欽佩鄧寧，說她對這件銅雕作品知道的可能比他自己還多。

鄧寧知道靠她一己之力無法破解，於是成立網站，把世界各地的同好集結起來。「我們有幾千人，都對破解克里普托斯有興趣，有些是專業解碼人員，有些是學生。」


圖說：矗立在美國CIA總部廣場的「克里普托斯」(Kryptos)銅雕，上面鐫刻著4段密文。圖╱Jim Sanborn

鄧寧會舉辦活動，也邀山朋和沙伊特參加，藉機拷問兩人。他們通常每隔幾年在餐廳聚會，但不管與會者如何套話，山朋都守口如瓶。

不過，山朋在2010年、2014年和今年，三度公開提示了一個單字，分別是Berlin（柏林）、clock（鐘）和northeast（東北方）。

山朋表示：「我想每個藝術家都想要創作出歷久不衰的作品，讓這件作品成為永恆的視覺、聽覺、概念性的聲明。我在創作『克里普托斯』時都有把這些考慮進去...…這件作品已經遠遠超出我的期待，30年來依舊是祕密，這就是它的魔力所在。」

他說，只有他知道謎底，他把它鎖在保險箱裡。「如果明天就有人解出來，我也不會心碎，也許會感到終於解脫了。」

如果直到他去世都無人能解，山朋表示，將把謎底拍賣，所得將捐給氣候研究。


圖說：圖為美國藝術家山朋設計的另一件作品Lingua，目前被放在美國華盛頓特區的沃爾特華盛頓會議中心展出。圖╱Elvert Barnes