▲I think this case was a milestone ruling. I expected the legal system to clear my name.

（我認為這是個里程碑的判決。我期望司法制度能洗刷我的罪名。）──國民黨總統候選人馬英九（Ma Ying-jeou）一審判決無罪後所說

▲It's Third World. It's just disgraceful.

（這是第三世界，實在太丟臉了。）──愛爾蘭遊客卡洛琳．歐魯克（Caroline O'Rouke）8月12日因電腦故障，和兩萬名搭機乘客被困在洛杉磯國際機場，約40航班被困在跑道上好幾個小時

▲Films like 'Da Vinci Code,' 'Moulin Rouge' or 'Amelie' are still attracting tourists. Visitors want to see where successful movies have been shot.

（像「達文西密碼」、「紅磨坊」或「艾蜜莉的異想世界」等影片仍吸引觀光客，遊客想看看這些賣座片的拍攝地點。）──巴黎觀光局發言人蘇菲．波特列（Sophie Potelet）說，巴黎已經成為電影公司拍片首選，光是去年就有730部影片、紀錄片和電視節目到巴黎取景

▲As a mother, wife, professional, campaign wife, whatever it is that's on my plate, I'm drowning. And nobody's talking about these issues. People told me, 'You can do it all.' That was a lie.

（身為母親、妻子、職業婦女、助選老婆，一大堆工作要做，我快滅頂了，但根本沒有人談起這些問題。有人告訴我，「這一切都難不倒你。」那是謊話。）──去年年薪30萬美元的美國非洲裔總統參選人歐巴馬的妻子蜜雪兒（Michelle Obama）說，她覺得事業、家庭和助選很難兼顧

▲The room still spins a little bit, but that's OK.

（房間好像有點在打轉，但還好啦！）──這次跟著奮進號太空梭到國際太空站的女教師芭芭拉．摩根（Barbara Morgan），在太空梭安返地球後表示還，需要一點時間適應地球的地心引力

▲I actually visited the Berlin Wall with my parents when I was in fifth grade. I didn't know a lot about the history, but I think it was a great piece of architecture.

（我五年級時確實和爸媽一起去柏林圍牆。我對歷史所知不多，但我想它應該是個偉大的建築。）──今秋要上大學的新生將是冷戰後出生的一代，專家指出，在很多方面，他們的世界觀比較不恐怖。美國肯塔基州路易維爾18歲的大一新生威廉斯（Jacob Williams）對柏林圍牆也不甚了了