文／林和君

「昂蓋！我們學校請姆姆（vuvu）來教我們吹鼻笛，你要不要一起來？」蓋依對昂蓋說。

「啊？那是什麼啊？」昂蓋一時聽不太懂蓋依說的到底是什麼東西。

「唉唷！就是用鼻子吹的笛子，鼻笛啦！」

「什麼……？笛子可以用鼻子吹？」昂蓋張大了眼睛，歪著頭想了想，「笛子不是用嘴巴吹的嗎？好奇怪喔？」

「哪裡奇怪啊！」蓋依同樣也瞪大眼睛，看著昂蓋說：「鼻笛也是我們的寶物耶！你沒有看過也不知道，怎麼可以亂說呢？」「我直接帶你去看啦！」蓋依拉著昂蓋的手，往學校跑過去。

「好奇妙的聲音喔……」教室裡，有一位姆姆正拿著用兩根竹管綁在一起的笛子，放在鼻子的下方，用鼻子吹氣，讓笛子發出一陣尖尖細細、可是又非常厚重嘹亮的悠揚笛聲。這是和昂蓋在學校用嘴巴吹直笛時，完全不一樣的聲音。

在學校當老師的慕妮依娜，見到昂蓋和蓋依也出現在教室裡，也走過來，跟昂蓋和蓋依說：「這是只有在台灣才能看到的雙管鼻笛喔，其他地方的原住民雖然也有鼻笛這樣的樂器，可是都是只用一根管子製成的鼻笛，只有台灣原住民擁有兩根管子做成的傳統鼻笛。」

「鼻笛我們都稱之為拉鈴旦（lalingedan），在排灣族的傳統中，鼻笛是高貴的樂器，在慶典、或是婚禮中才會吹奏鼻笛；而排灣族的男生如果想要表達他難過的情緒，或是要向他喜歡的女生表達愛慕心意時，也會吹奏鼻笛喔。」

「可是……」蓋依反應很快，馬上開口問慕妮依娜說：「男生喜歡女生所以才表演鼻笛，那為什麼男生在難過時，也是吹奏鼻笛呢？ 」

「因為呢，排灣族的傳統觀念裡，嘴巴有時會說謊話，可是鼻子不會，從鼻子裡吹出來的氣，表達出來的感情是真誠而純淨的，所以才會用鼻笛去傳達內心最真摯的情感。」

「女生難過時會哭泣，男生也會，可是排灣族的男生是不能隨便流下眼淚的，男生就要用鼻笛來抒發他的難過。」

問完話，昂蓋就在一旁用心地聽著姆姆吹奏鼻笛的聲音。

「依娜……」昂蓋又皺起了眉頭，說：「我覺得，鼻笛的聲音很好聽，可是，聽起來好像是要鑽入耳朵裡一樣，怎麼那麼讓人想哭呢…… 」（待續）

備注說明：

※vuvu：排灣族語中對爺爺、奶奶的稱呼，在這裡是指爺爺。而爺爺、奶奶稱呼孫子、孫女也是稱為vuvu。

※排灣族也有只用一根管子製成的單管鼻笛。