文／陳煒智

圖／原創娛樂提供

改編自法國二○一六年暢銷書《退稿圖書館》，全片流暢新巧，格局雖然不大，卻簡練節制，全無廢筆。

距離法國巴黎車程要六小時的一個濱海小鎮，民風淳厚；比起巴黎的花花世界，這裡的居民常被認為是土里土氣的鄉下人。不過，鎮上還是有間小小的圖書館，館員悉心整理，井井有條。不僅如此，他還在樓上另闢雅室，名為「退稿圖書館」，專門收集被國內各大出版社退稿的作品。只要原作者有意贈藏，這裡一定妥善保管。多少年來，這些無人理睬的作品逐漸累積，直到館員逝世，新人繼任，它終於也成為鎮上一個不甚起眼的小景點。

一來一往鬥嘴攻防

年輕作家出版了第一本小說，乏人問津，意冷心灰，便跟隨在出版社擔任編輯的女友來到小鎮，女友在父親的推薦下，前往退稿圖書館「尋寶」，憑著她身為編輯的文字品味和市場直覺，一眼相中由鎮上已故披薩師傅署名撰作的愛情故事，出版後一紙風行，轟動九城。這本著作震驚當代文學界和出版界，書評家甚至為了它拋棄一切，只求追查出這位已故披薩師傅「亨利皮克」的真實身分。在皮克女兒的協助下，他們一步一步接近事實的真相。

法國演技派男星、威尼斯影帝法布萊斯魯奇尼（Fabrice Luchini）飾演書評家，他維持這個角色尖澀又幽默的人物設定，將評論人對於文學、文字，以及創作背後「真相」的執著，刻畫得入木三分。前半段他幾乎以「反派」形象亮相，將我們深受感動的亨利先生文壇奇跡斥之為無稽，卻因此得罪大眾，跌進谷底；中段以哀兵之姿踏上探究祕密之路，與皮克女兒間的對話拋接，是全片最輕盈雋永且逗趣的段落。卡蜜兒克汀（Camille Cottin）飾演女兒，她與魯奇尼的化學反應，耐人尋味，兩人一來一往的鬥嘴攻防，並非戀人間的膩味情話，反而更像文人咖啡館裡，各聚一方的騷人墨客泰然拋出的碎玉星屑，錦繡珍語。

簡練節制全無廢筆

改編自法國二○一六年暢銷書《退稿圖書館》，全片流暢新巧，格局雖然不大，卻簡練節制，全無廢筆。主次要角色安排得宜——以書評、女兒，以及編輯、男友等兩對男女為中心，周圍環繞巴黎與小鎮兩處的不同生活圈：巴黎出版社女老闆、編輯的老父、圖書館現任管理員，還有電視台讀書節目的團隊等等；針針交織，沒有一個角色被浪費了，就連吧檯酒保，眉眼來回之間也都是好戲。

在劇終之前，大書評的專業、智慧、品味，還有最重要的——人性，都在書本、文學，和「亨利先生祕密」的真相裡，一一尋回。他放下自以為是的「偵探與助理」位階，轉以同為愛書人的身分重回小鎮，在徐徐海風中，與知音人暢聊新出版的好書。對任何一個愛書、惜字，也曾經動筆寫過的朋友，這就是一部值得我們閱讀的故事。